结论：在女儿被女婿打的情况下，女儿是否可以还手，这并非一个简单的“可以”或“不可以”的问题，而是需要根据具体情况来判断，包括还手的性质、程度以及是否构成正当防卫等因素。

详细分析：

1. 正当防卫的角度：

   • 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，正当防卫是指为了使国家、公共利益、本人或者他人的人身、财产和其他权利免受正在进行的不法侵害，而采取的制止不法侵害的行为。如果女儿在遭受女婿的暴力攻击时，为了保护自己的人身安全而采取适当的还手行为，且该行为没有超过必要的限度，那么这种行为可能构成正当防卫，不负刑事责任。
   • 关键点：正当防卫的成立需要满足多个条件，包括不法侵害的存在、防卫行为的必要性、防卫行为没有超过必要限度等。因此，在判断女儿是否可以还手时，需要综合考虑这些因素。

2. 防卫过当的角度：

   • 如果女儿在还手过程中，使用的力量明显超过了制止不法侵害所必需的程度，或者造成了不必要的伤害，那么这种行为可能构成防卫过当。防卫过当需要承担相应的刑事责任，但应当减轻或者免除处罚。
   • 关键点：防卫过当的判断主要依据防卫行为是否超过了必要的限度。因此，在还手时，女儿需要尽量控制自己的行为，避免造成不必要的伤害。

3. 互殴与正当防卫的区分：

   • 在实践中，互殴与正当防卫的区分是一个难点。如果女儿和女婿之间存在相互攻击的行为，且难以区分谁先动手或谁的行为更严重，那么这种行为可能被视为互殴，而不是正当防卫。在互殴的情况下，双方都可能承担相应的法律责任。
   • 关键点：为了避免被认定为互殴，女儿在遭受攻击时，应尽量保持冷静，避免与女婿发生进一步的肢体冲突。如果可能的话，应尽快寻求帮助或报警。

4. 法律建议：

   • 在面对家庭暴力时，女儿应首先考虑保护自己的人身安全。如果可能的话，应尽快离开现场，避免与施暴者发生进一步的冲突。
   • 女儿可以向亲友、邻居或社区组织寻求帮助，或者拨打报警电话，让警方介入处理。
   • 如果女儿决定还手，应尽量控制自己的行为，避免造成不必要的伤害。同时，应保留好相关证据，如现场照片、视频、医疗记录等，以便在后续的法律程序中证明自己的行为是正当的。

后续行动建议：

• 如果女儿遭受了家庭暴力，建议尽快咨询专业律师，了解自己的法律权益和可能的法律救济途径。
• 女儿可以考虑向法院申请人身安全保护令，以保护自己的人身安全。
• 如果女儿和女婿之间的婚姻关系已经无法维持，女儿可以考虑提起离婚诉讼，并要求女婿承担相应的法律责任。

总结：在女儿被女婿打的情况下，是否可以还手需要根据具体情况来判断。女儿应优先考虑保护自己的人身安全，并尽量避免与施暴者发生进一步的冲突。如果决定还手，应尽量控制自己的行为，避免造成不必要的伤害，并保留好相关证据。如有需要，建议尽快咨询专业律师以获取更具体的法律建议。