起诉返还建筑工程施工技术资料的案由通常可以确定为“返还原物纠纷”或“建设工程合同纠纷”中的相关子案由，具体取决于案件的具体情况和法律关系的性质。以下是对这两个案由的详细分析：
返还原物纠纷：
- 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，物权受到侵害的，权利人可以依法请求返还原物。在建筑工程领域，施工技术资料作为工程的重要组成部分，其所有权通常归属于建设单位或施工单位。若一方未经允许擅自占有、使用或处分这些资料，另一方有权要求返还。
- 适用情况：当施工技术资料被非法占有或扣留，且占有方无正当理由拒绝返还时，建设单位或施工单位可以依据返还原物纠纷的案由提起诉讼。
建设工程合同纠纷：
- 法律背景：在建设工程合同中，双方通常会约定关于施工技术资料的交付、保管和使用等条款。若一方违反合同约定，未按时交付或妥善保管资料，导致另一方遭受损失，则可能构成违约。
- 适用情况：若施工技术资料的返还问题与建设工程合同的履行紧密相关，且双方存在合同关系，那么建设单位或施工单位也可以选择以建设工程合同纠纷为案由提起诉讼。在这种情况下，除了要求返还资料外，还可以根据合同约定主张违约责任或赔偿损失。
法律建议：
- 明确诉讼请求：在提起诉讼前，应明确诉讼请求是要求返还施工技术资料本身，还是要求赔偿因资料缺失或延误造成的损失，或者是两者兼有。
- 收集证据：收集与施工技术资料相关的所有证据，包括合同、交付记录、保管记录、沟通记录等，以证明自己对资料的所有权或使用权，以及对方非法占有或扣留资料的事实。
- 选择合适的案由：根据案件的具体情况和法律关系的性质，选择合适的案由提起诉讼。若主要争议在于资料的返还，则选择返还原物纠纷；若主要争议在于合同的履行和违约责任，则选择建设工程合同纠纷。
可能的法律后果：
- 若法院认定被告非法占有或扣留了施工技术资料，且原告有权要求返还，则法院可能会判决被告返还资料，并可能承担因资料缺失或延误给原告造成的损失。
- 若法院认定双方存在合同关系，且被告违反了合同约定，则法院可能会判决被告承担违约责任，包括返还资料、赔偿损失等。
在处理此类案件时，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。如果你有进一步的法律问题或需要更详细的解答，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供针对性的法律意见。