结论：借用资质做工程且存在违法分包的情况下，挂靠人与被挂靠人通常需要承担支付工程款的责任，但具体责任承担方式需根据实际情况判断。以下从不同角度进行详细分析：
一、法律责任基础
挂靠行为的违法性：
- 根据《中华人民共和国建筑法》及相关规定，挂靠行为（即无资质或低资质单位或个人借用有资质单位的名义承揽工程）是违法的。这种行为破坏了建筑市场的秩序，损害了其他合法经营者的利益，因此法律对挂靠行为持否定态度。
违法分包的法律后果：
- 违法分包同样违反了建筑法的相关规定，可能导致工程质量问题、安全隐患以及合同纠纷等一系列问题。法律对违法分包行为也规定了相应的处罚措施，包括罚款、停业整顿、吊销资质证书等。
二、挂靠人与被挂靠人的责任承担
共同责任：
- 在挂靠行为中，挂靠人通常以被挂靠人的名义进行活动，被挂靠人则对挂靠人的行为承担一定的法律责任。当挂靠人因违法分包等原因未能支付工程款时，被挂靠人作为名义上的承包人，往往需要与挂靠人共同承担支付工程款的责任。这是因为被挂靠人允许挂靠人使用其资质，实际上是对挂靠人行为的一种默示担保。
连带责任：
- 在某些情况下，挂靠人与被挂靠人可能需要承担连带责任。这意味着债权人（如分包商或供应商）可以要求挂靠人或被挂靠人中的任何一方或双方共同支付工程款。连带责任的存在增加了债权人的保障，也促使被挂靠人更加谨慎地选择挂靠人并加强对挂靠人行为的监督。
责任划分：
- 尽管挂靠人与被挂靠人可能需要共同或连带承担支付工程款的责任，但在具体案件中，法院可能会根据双方的过错程度、实际贡献等因素进行责任划分。例如，如果被挂靠人能够证明其对挂靠人的违法分包行为不知情或未从中获利，法院可能会减轻其责任。
三、实际案例与司法实践
- 在司法实践中，法院通常会根据具体案件情况，综合考虑挂靠人与被挂靠人的行为、过错程度、合同约定等因素，来判断双方应承担的责任。一些案例中，法院判决挂靠人与被挂靠人共同支付工程款，并明确了双方的责任比例；而在另一些案例中，法院则可能根据具体情况判决其中一方承担主要责任。
四、建议与风险提示
避免挂靠行为：
- 对于建筑企业而言，应严格遵守建筑法的相关规定，避免参与挂靠行为。这不仅可以维护企业的合法权益，还可以避免因挂靠行为而引发的法律纠纷和损失。
加强合同管理：
- 在签订合同时，应明确双方的权利义务和责任划分。特别是对于分包合同，应确保分包商的资质和信誉，并明确约定工程款的支付方式、时间和条件等。
及时咨询专业律师：
- 如果遇到涉及挂靠和违法分包的法律问题，应及时咨询专业律师。律师可以根据具体情况提供法律意见和解决方案，帮助当事人维护合法权益并降低法律风险。
如有任何关于海事商事、合同纠纷、国际贸易或建设工程领域的法律问题，可以直接向我咨询。