结论：转承包人若仅支付过部分工人工资而未能证明其实际施工，向转包人主张工程款存在较大难度，但并非完全不可能，具体需结合实际情况及证据综合判断。

分析说明：

1. 实际施工的证明责任：

   • 在建设工程领域，转承包人若要向转包人主张工程款，首先需证明其已按照合同约定或实际施工情况完成了相应的工程任务。这通常要求转承包人提供充分的证据，如施工记录、验收报告、工程量确认单等，以证明其实际施工的事实。
   • 若转承包人仅支付过部分工人工资，而未能提供其他证据证明其实际施工，则可能面临无法充分证明其已完成工程任务的困境。

2. 部分工人工资支付的法律意义：

   • 支付部分工人工资可能表明转承包人参与了工程的施工过程，但这并不足以证明其已完成整个工程或达到合同约定的付款条件。
   • 工人工资的支付可能只是工程成本的一部分，转承包人还需证明其他工程成本（如材料费、机械费等）的支出以及工程的整体完成情况。

3. 主张工程款的可能性与途径：

   • 可能性：尽管转承包人面临证明实际施工的困难，但若其能通过其他方式（如证人证言、现场照片、视频等）间接证明其实际施工，或转包人承认转承包人的施工事实，则仍有可能主张工程款。
   • 途径：转承包人可尝试与转包人进行协商，寻求和解或调解；若协商无果，可依法向人民法院提起诉讼或申请仲裁，要求转包人支付工程款。在诉讼或仲裁过程中，转承包人需积极举证，以证明其实际施工及应得工程款的事实。

4. 法律建议：

   • 收集证据：转承包人应尽快收集并整理所有与工程施工相关的证据，包括但不限于施工记录、验收报告、工程量确认单、工人工资支付记录等，以证明其实际施工的事实。
   • 咨询专业律师：鉴于建设工程领域的法律复杂性，转承包人可咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和指导。律师可帮助转承包人分析案情、制定诉讼策略，并代表其参与诉讼或仲裁过程。
   • 考虑和解或调解：在诉讼或仲裁前，转承包人可尝试与转包人进行和解或调解，以达成双方都能接受的解决方案。这有助于节省时间和成本，并避免不必要的法律纠纷。

行动建议：

• 转承包人应立即着手收集并整理所有与工程施工相关的证据，以证明其实际施工的事实。
• 若证据不足或难以收集，转承包人可考虑咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和指导。
• 在诉讼或仲裁前，转承包人可尝试与转包人进行和解或调解，以寻求双方都能接受的解决方案。

如有进一步疑问或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。