在刑事附带民事诉讼案件一审中，若案件被退回检察院补充证据，这一过程是不计入法院审理期限的。以下是对这一问题的详细解释：
一、补充侦查的基本规定
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，人民检察院在审查案件时，如果认为需要补充侦查，可以退回公安机关补充侦查，也可以自行侦查。这一规定同样适用于刑事附带民事诉讼案件。补充侦查的目的是为了进一步完善证据链条，确保案件的公正、准确处理。
二、补充侦查的次数与期限
次数限制：法律明确规定，补充侦查的次数以二次为限。这是为了防止案件在侦查和审查起诉阶段之间无限循环，确保诉讼的高效性和公正性。
期限限制：对于每一次补充侦查，都应在一个月以内完成。这一时间限制促使侦查机关提高工作效率，及时收集和固定证据。
三、补充侦查对审限的影响
在刑事附带民事诉讼案件一审中，如果案件被退回检察院补充证据，即进入补充侦查阶段，这一阶段的时间是不计入法院审理期限的。法院会在收到补充侦查完毕的案件后，重新计算审理期限。这意味着，补充侦查不会直接导致法院审理期限的延长，但会因补充侦查的完成时间而间接影响整个案件的审理进度。
四、特殊情况下的处理
如果经过两次补充侦查后，人民检察院仍然认为证据不足或不符合起诉条件，应依法作出不起诉决定。这一规定同样适用于刑事附带民事诉讼案件。在这种情况下，案件将不会进入法院审理阶段，因此也就不存在审限的问题。
五、实际操作中的注意事项
侦查机关应严格按照人民检察院的补充侦查提纲进行侦查工作，并在规定的时间内完成。这有助于确保补充侦查的质量和效率。
人民检察院应加强对补充侦查工作的监督和指导，确保侦查工作的合法性和有效性。这有助于防止补充侦查过程中的违法行为和不当操作。
对于经过两次补充侦查后仍然证据不足的案件，人民检察院应依法果断作出不起诉决定。这有助于保障犯罪嫌疑人的合法权益，防止错误起诉和冤假错案的发生。
总结来说，在刑事附带民事诉讼案件一审中，若案件被退回检察院补充证据，这一过程是不计入法院审理期限的。补充侦查的次数和期限都有明确的法律规定，侦查机关和人民检察院应严格按照法律规定进行操作。如果您在刑事附带民事诉讼案件中遇到相关问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。