针对您提出的“被公司的业务员诈骗了谁承担退赔费用”的问题，这主要取决于诈骗行为的性质、公司是否知情或参与以及业务员的行为是否构成表见代理等多个因素。以下是从不同角度进行的分析：
业务员个人行为，公司不知情且未参与：
- 法律分析：如果诈骗行为完全是业务员个人的行为，公司对此并不知情，也没有从中获利或参与诈骗活动，那么通常情况下，退赔费用应由业务员个人承担。公司作为无辜的第三方，不应为员工的个人违法行为负责。
- 建议：在此情况下，您应尽快向公安机关报案，追究业务员的刑事责任，并通过民事诉讼要求业务员赔偿您的损失。
公司知情或参与诈骗行为：
- 法律分析：如果公司知情或参与了业务员的诈骗行为，或者公司存在管理疏忽导致业务员能够实施诈骗，那么公司可能需要承担一定的法律责任。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。但如果能够证明工作人员的行为超出职权范围，且与执行工作任务无内在联系，则用人单位不承担责任。然而，在诈骗案件中，如果公司存在过错，如未尽到审查义务、默许或纵容诈骗行为等，公司可能需承担补充赔偿责任。
- 建议：在此情况下，您除了可以向业务员追责外，还可以考虑向公司主张一定的赔偿责任。但需要注意的是，这需要您提供充分的证据证明公司存在过错或参与了诈骗行为。
业务员行为构成表见代理：
- 法律分析：表见代理是指行为人虽无代理权，但因被代理人的行为造成了足以使善意相对人相信其有代理权的表象，而与善意相对人进行的、由本人承担法律后果的代理行为。如果业务员的行为构成了表见代理，即您有理由相信业务员有权代表公司进行交易或承诺，那么公司可能需要承担退赔费用。这是因为表见代理制度旨在保护善意相对人的利益，维护交易安全。
- 建议：在此情况下，您需要收集相关证据证明您有理由相信业务员有权代表公司，如业务员出示的公司文件、名片、工作证等。然后，您可以向公司主张退赔费用，并考虑通过法律途径解决争议。
在处理此类案件时，您还需要注意以下几点：
- 及时报案：一旦发现被诈骗，应立即向公安机关报案，以便尽快追回损失并追究犯罪嫌疑人的刑事责任。
- 收集证据：收集与诈骗行为相关的所有证据，包括交易记录、聊天记录、转账凭证等，以便在后续的法律程序中证明自己的权益。
- 咨询专业律师：虽然我在这里为您提供了一些法律分析，但每个案件的具体情况都有所不同。因此，在处理此类案件时，建议您咨询专业律师以获取更具体的法律建议。
我是张梦影律师，专注于股权转让、投资融资领域，如果您在处理此类案件过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。