结论前置：公司被执行时，若满足不能清偿到期债务、资产不足以清偿全部债务或明显缺乏清偿能力等破产条件，是可以依法申请破产的。
一、申请破产的基本条件
根据《中华人民共和国企业破产法》第二条及第七条的规定，公司申请破产需满足以下条件之一：
不能清偿到期债务：公司无法以其现有资产清偿已到偿还期限且债权人已提出清偿要求的债务。这通常表现为公司持续、普遍地无法按时偿还债务，而非暂时的资金周转困难。
资产不足以清偿全部债务：公司的资产总额低于其负债总额，且无法通过变现资产等方式改善资产负债状况。这意味着公司的负债超过了其资产价值，无法偿还到期债务。
明显缺乏清偿能力：即使公司资产可能大于负债，但由于经营状况恶化、资金链断裂等原因，导致无法及时偿还到期债务。这通常涉及对公司经营状况、信用记录、资产流动性等多方面的综合评估。
二、被执行与申请破产的关系
被执行是债权人实现债权的一种手段，它本身并不直接导致公司破产。然而，当公司因无法履行法院判决或裁定而被强制执行，且无法通过其他方式解决债务问题时，申请破产便成为一种可行的法律途径。在破产程序中，法院将对公司的财务状况进行全面审查，并制定破产清算方案或重整计划，以尽可能地清偿债务或恢复公司的经营能力。
三、申请破产的程序
准备申请材料：包括破产申请书、财产状况说明、债务清册、债权清册、企业主体资格证明、企业法定代表人与主要负责人名单、企业职工情况和安置预案、企业亏损情况的书面说明及审计报告、至破产申请日的资产状况明细表等。
向法院提交申请：公司应向有管辖权的人民法院提交破产申请及相关材料。破产申请书应载明申请人、被申请人的基本情况，申请目的，以及申请的事实和理由等。
法院审查受理：法院将对申请材料进行审查，如认为公司符合破产条件，将裁定受理破产申请，并指定管理人接管公司财产和事务。管理人将对公司财产进行清理、评估和处理，制定破产财产分配方案。
破产程序进行：在破产程序中，管理人将按照法定顺序和比例分配破产财产，确保债权人的合法权益得到充分保护。同时，公司也可以根据实际情况选择重整或和解程序，以寻求恢复经营能力或达成债务和解。
四、申请破产的注意事项
及时沟通：公司在考虑申请破产前，应与债权人进行充分沟通，寻求双方都能接受的解决方案。这有助于减少破产程序带来的负面影响，并维护公司的商业信誉。
保护债权人利益：在破产程序中，应确保债权人的合法权益得到充分保护。公司应如实申报资产和债务情况，积极配合破产程序的进行，并承担相应的法律责任和义务。
遵守法律法规：公司在申请破产过程中，应严格遵守相关法律法规和程序要求。不得隐瞒或转移财产等行为，否则将承担相应的法律责任。
考虑重整或和解：如果公司仅面临暂时资金周转困难，但有良好市场前景和恢复能力，可考虑通过重整或和解程序解决问题。这有助于公司避免破产清算带来的不利后果，并恢复经营能力。
最后建议：公司在被执行的情况下申请破产是一个复杂的法律过程，涉及多个方面的法律知识和程序要求。如果你或你的公司面临类似情况，可以直接向我咨询，我将根据你的具体情况提供详细的法律建议和帮助。