有执行案件的公司可以申请破产。以下从法律背景、申请流程、法律后果三个角度进行详细分析：
一、法律背景
根据《企业破产法》的相关规定，企业法人不能清偿到期债务，并且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力的，可以依法向人民法院提出破产清算申请。这一规定并未将公司是否处于执行案件中作为申请破产的限制条件。因此，即使公司正处于执行案件中，只要符合破产的法定条件，即不能清偿到期债务且资不抵债或明显缺乏清偿能力，就可以依法申请破产。
二、申请流程
- 作出决议：由公司的法定代表人或股东会等有权机构作出申请破产的决议。
- 准备材料：准备一系列申请材料，包括破产申请书、公司主体资格证明、债务清册、债权清册、财务会计报告、职工安置预案以及职工工资的支付和社会保险费用的缴纳情况等。
- 提交申请：将准备好的材料提交至有管辖权的人民法院。
- 法院审查：法院在收到申请后会进行审查，决定是否受理。若受理，会指定管理人，由管理人接管公司财产，调查公司财产状况，处理公司未了结的业务等。
- 进入破产程序：包括债权申报、召开债权人会议、进行破产财产的变价和分配等环节。
三、法律后果
- 执行程序中止：法院受理破产申请后，执行程序应当中止。待管理人接管公司财产后，执行法院将执行案件相关材料移送受理破产案件的法院。
- 公平清理债权债务：进入破产程序后，公司的所有债权人将公平受偿，避免个别债权人通过执行程序过度受偿，损害其他债权人利益。
- 公司重生或终结：公司可通过重整、和解等程序，调整经营策略，改善财务状况，有可能实现重生。若无法重生，则进行破产清算，破产财产分配完毕后，破产程序终结，公司依法办理注销登记。
建议：
- 在申请破产前，公司应全面评估自身的财务状况和经营能力，确保符合破产条件。
- 申请破产是严肃的法律行为，应谨慎操作，确保符合法律规定，维护各方合法权益。
- 在破产过程中，公司应积极配合管理人的工作，如实提供相关资料和信息。
若您正遇到相关法律难题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议。