结论：公司有案件（无论是执行案件还是刑事案件）时，仍然可以申请破产，但需满足《中华人民共和国企业破产法》所规定的条件。

一、申请破产的法律依据与条件

根据《中华人民共和国企业破产法》第二条的规定，企业法人不能清偿到期债务，并且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力的，可以依照本法规定清理债务。这意味着，无论公司是否涉及案件，只要满足上述条件，就可以依法申请破产。

具体条件包括：

1. 债务人不能清偿到期债务：即公司无法按照合同或法律规定的期限偿还债务。
2. 资产不足以清偿全部债务或明显缺乏清偿能力：这需要通过财务审计和资产评估来确定公司的资产状况和偿债能力。

二、不同类型案件对破产申请的影响

1. 执行案件与破产申请

执行案件的存在不影响破产申请的提出：执行案件是公司因未履行生效法律文书确定的义务而被法院强制执行的程序。而破产申请则是公司因无法清偿到期债务而主动或被动地向法院提出的清理债务的程序。两者在法律上是独立的，互不影响。

破产申请可能中止执行程序：一旦公司向法院提出破产申请并被受理，根据法律规定，有关债务人财产的保全措施应当解除，执行程序应当中止。这是因为破产程序是一种集体清偿程序，旨在公平地处理公司的所有债务，避免个别债权人通过执行程序获得优先受偿。

2. 刑事案件与破产申请

破产程序与刑事程序相互独立：公司涉嫌刑事犯罪属于刑事案件范畴，其刑事追诉与破产程序是相互独立的。刑事案件的审理和处理不影响破产程序的进行，破产程序可以在刑事案件的同时或之后启动。

信息共享与沟通：在涉及刑事案件的公司申请破产时，破产管理人和刑事司法机关之间需要进行有效的信息共享和沟通，确保双方对案件进展、资产状况等有全面了解。

资产处置的协调：若刑事案件涉及公司资产，如涉案财物被依法追缴、没收等，破产管理人需与刑事司法机关协调，确保资产处置的合法性和公正性。刑事程序中的资产处置应优先于破产程序，剩余资产按破产程序分配。

三、申请破产的流程

申请破产的流程通常包括以下几个步骤：

1. 提交破产申请书及相关证据材料：向有管辖权的人民法院提交破产申请书，并附上能够证明公司符合破产条件的证据材料，如财务报表、审计报告等。
2. 法院审查与受理：法院对申请进行审查，认为符合受理条件的，裁定受理破产申请。
3. 指定管理人：法院指定管理人接管公司财产和事务，进行债权申报、资产清查等工作。
4. 召开债权人会议：审议并表决破产财产分配方案等事项。
5. 破产财产的变价和分配：根据债权人会议的决议，进行破产财产的变价和分配工作。
6. 破产程序终结与注销登记：破产程序终结后，办理注销登记手续。

四、注意事项

1. 保护债权人利益：在破产程序中，应充分保障债权人的合法权益，按照法定顺序和比例进行破产财产的分配。
2. 配合法院和管理人工作：公司应积极配合法院和管理人的工作，提供必要的文件和资料，协助完成破产程序的各项工作。
3. 区分刑事责任与破产责任：公司及其管理人员、员工因刑事案件被追究的刑事责任与公司的破产责任是相互独立的。刑事责任是对犯罪行为的惩罚，而破产责任主要是对公司债务的清理和偿还。

总结：公司有案件时仍然可以申请破产，但需满足法定条件并遵循相关法律规定和程序要求。在破产过程中，应充分考虑案件因素对破产财产和债权人利益的影响，并妥善处理相关法律问题和资产处置事宜。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。