关于公司承租转变为个人承租时是否需要退还押金的问题，这主要取决于原租赁合同中的具体约定以及双方协商的结果，以下分情况讨论：
合同有明确约定：
- 如果原租赁合同中明确规定了承租方变更（如从公司变更为个人）时押金的处理方式，比如需要退还押金或者押金可以转移至新的承租方，那么双方应当按照合同约定执行。这种情况下，押金的处理相对明确，减少了争议的可能性。
合同无明确约定：
- 如果原租赁合同中没有明确规定承租方变更时押金的处理方式，那么双方就需要进行协商。在协商过程中，可以考虑以下几个因素：
- 新承租方的信用状况：如果新承租方（个人）的信用状况良好，出租方可能更愿意接受押金转移而不退还原押金。
- 租赁物的状况：如果租赁物在承租方变更时保持良好状态，没有损坏或需要维修的地方，出租方可能更倾向于退还押金或允许押金转移。
- 双方协商的结果：最终押金的处理方式还是取决于双方的协商结果。如果双方能够达成一致意见，那么可以按照协商的结果执行。
法律原则与风险：
- 从法律原则的角度来看，押金是为了保障租赁合同的履行而设立的，如果承租方变更不影响租赁合同的履行，且新承租方愿意承担原承租方的义务，那么出租方没有理由不退还押金或不允许押金转移。
- 但是，如果出租方担心新承租方的信用状况或租赁物的状况，可能会要求退还押金并重新收取新承租方的押金。这种情况下，原承租方（公司）可能需要承担一定的风险，比如押金无法全额退还或需要承担一定的违约金。
建议：
- 在承租方变更前，建议双方仔细审查原租赁合同中的押金条款，并明确变更后的押金处理方式。
- 如果合同中没有明确规定，双方应积极进行协商，并尽量达成书面协议，以避免后续争议。
- 如果双方无法达成一致意见，可以考虑寻求法律途径解决争议，比如通过诉讼或仲裁等方式。
总结：公司承租转变为个人承租时是否需要退还押金，并没有一个固定的答案。它取决于原租赁合同中的具体约定、双方协商的结果以及法律原则的应用。因此，在处理这类问题时，建议双方保持沟通、理性协商，并尽量达成书面协议以明确各自的权利和义务。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。