关于合同期内转租是否退押金的问题，结论需分情况讨论：转租押金的退还主要取决于租赁合同的具体条款、转租行为的合法性以及与房东的沟通协商情况。以下是对这一问题的详细分析：
一、租赁合同的具体条款
明确允许转租且未对押金作出特殊规定：
- 若原租赁合同明确允许转租，且未对转租后押金的退还作出特别说明，那么在转租行为合法且承租人无违约行为（如未造成房屋损坏、未拖欠租金等）的情况下，押金通常应予以退还。
明确禁止转租：
- 若租赁合同明确禁止转租，承租人擅自转租将构成违约。在此情况下，出租方有权根据合同条款没收押金，甚至可能要求承租人承担额外的违约责任。
押金退还的特殊约定：
- 即使租赁合同允许转租，但若合同中对押金退还设有特殊条件（如扣除部分费用作为转租手续费、特定情况下不予退还等），则应严格按照这些约定执行。
押金转交次承租人的约定：
- 若合同中约定转租时押金直接转交给次承租人，那么原承租人无权要求出租人退还押金。此时，押金的处理应遵循合同中的相关约定，由次承租人在租赁期满且无违约时向出租人主张退还。
二、转租行为的合法性
转租行为得到房东同意：
- 承租人转租前需获得房东的书面同意。若转租行为合法且未损害房东权益（如未改变房屋用途、未造成房屋损坏等），押金退还的可能性较大。
擅自转租或存在违约行为：
- 未经房东同意擅自转租，或转租过程中存在违约行为（如改变房屋用途、造成房屋损坏、新承租人拖欠租金等），房东有权扣除部分或全部押金以弥补损失。
三、与房东的沟通协商情况
友好协商：
- 承租人在转租前后应与房东保持良好沟通，及时告知转租事宜并协商押金退还问题。双方达成一致意见将有助于押金的顺利退还。例如，可以协商在转租成功后，由新承租人直接向房东支付押金，或者房东在确认新承租人无违约行为后，将原押金退还给原承租人。
纠纷处理：
- 若因押金退还产生纠纷，双方应首先尝试通过友好协商解决。协商不成时，可寻求法律途径解决，如调解、仲裁或向人民法院提起诉讼。在此过程中，承租人应保留好相关证据（如租赁合同、转租协议、与房东的沟通记录等），以便在维权过程中使用。
总结与建议
为避免纠纷，承租人在转租前应仔细阅读租赁合同，确保转租行为符合合同约定，并与房东进行充分沟通。在转租过程中，双方应遵守法律法规和合同约定，维护各自的合法权益。若遇押金退还问题，应优先通过友好协商解决；协商不成时，可寻求法律途径保护自身权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供更详细、更专业的法律建议。