结论：关于《畜禽规模养殖污染防治条例》第三十九条的处罚对象，需根据具体情况判断是养殖场建设方还是承租经营方，若建设方同时也是经营方，则处罚对象为建设方（即经营方）；若建设方与经营方分离，则处罚对象通常为实际造成污染的承租经营方，但建设方若存在过错也可能承担连带责任。以下为详细分析：
一、法律条款核心内容
《畜禽规模养殖污染防治条例》第三十九条主要规定了违反本条例规定，造成环境污染的法律责任。其核心在于“谁污染、谁担责”，即处罚对象应为实际造成环境污染的主体。
二、处罚对象的具体分析
建设方与经营方为同一主体时
- 若养殖场的建设方（如养殖企业、合作社等）同时也是承租经营方（即实际运营者），则其既是养殖场的所有者或建设者，也是污染行为的直接实施者。
- 处罚对象：建设方（即经营方）。因其同时具备建设者和经营者的身份，需对养殖过程中的污染行为承担全部法律责任。
建设方与经营方分离时
- 若养殖场的建设方（如开发商、投资者）将养殖场出租给第三方（承租经营方）运营，且污染行为由承租经营方在运营过程中造成，则需区分建设方与经营方的责任。
- 处罚对象：通常为承租经营方。因其是实际运营者，对养殖过程中的污染行为负有直接责任。
- 建设方的潜在责任：若建设方在养殖场建设过程中未依法进行环境影响评价、未配套建设污染防治设施或设施不合格，导致养殖场本身存在污染隐患，则建设方可能因“未履行法定义务”而承担连带责任或行政处罚。
三、实际案例中的责任划分
- 案例1：若承租经营方在养殖过程中未妥善处理畜禽粪便、废水等污染物，导致周边环境受到污染，且建设方已依法配套建设污染防治设施并履行相关义务，则处罚对象应为承租经营方。
- 案例2：若建设方在养殖场建设时未配套建设污染防治设施，或建设的设施不符合环保要求，导致承租经营方在运营过程中无法有效防治污染，则建设方可能因“未履行法定义务”而与承租经营方共同承担责任。
四、法律建议
对建设方：
- 在建设养殖场时，应依法进行环境影响评价，确保配套建设符合环保要求的污染防治设施。
- 在出租养殖场时，应在合同中明确约定承租经营方的环保责任，并定期检查其环保措施落实情况。
对承租经营方：
- 在承租养殖场前，应仔细审查建设方的环保手续和污染防治设施情况。
- 在运营过程中，应严格遵守环保法规，采取有效措施防治污染，避免因污染行为承担法律责任。
若面临处罚：
- 应及时咨询专业律师，分析污染行为的具体原因和责任主体。
- 若认为处罚对象有误或处罚过重，可依法申请行政复议或提起行政诉讼。
如有进一步疑问或需要具体法律帮助，可直接向我咨询。