买到盗版书，一般情况下不能仅要求退款而不退货。以下从不同角度为你详细分析：

法律角度

• 消费者权益保护：根据《消费者权益保护法》的相关规定，消费者在购买商品时享有公平交易的权利。当消费者买到盗版书这种假冒伪劣商品时，有权要求经营者承担退货、更换、修理等责任。退款不退货并不符合法律规定的消费者救济方式，因为退货是消费者要求经营者承担责任的一种重要形式，它有助于防止盗版商品再次流入市场，损害更多消费者的权益。
• 知识产权保护：盗版书侵犯了著作权人的知识产权。从知识产权保护的角度来看，退货并销毁盗版书是防止侵权行为进一步扩散的重要措施。如果仅退款不退货，盗版书可能继续被传播，从而持续侵害著作权人的合法权益。

实际操作角度

• 商家态度：在实际操作中，商家对于买到盗版书的消费者的处理方式可能因商家而异。一些商家可能会出于维护客户关系或避免纠纷的考虑，同意消费者的退款不退货要求。然而，这并不意味着这种做法是合法的或合理的。商家有义务遵守法律法规，确保所售商品的合法性，并在消费者提出合理要求时，按照法律规定承担相应的责任。
• 证据保留：如果你买到盗版书并希望维护自己的权益，建议保留好相关证据，如购买凭证、盗版书的照片或实物等。这些证据将有助于你在与商家协商或向相关部门投诉时证明自己的权益受到了侵害。

特殊情况

• 商家同意：虽然法律上不支持退款不退货的做法，但如果商家自愿同意你的这一要求，并且你们双方达成了书面或口头的协议，那么这种做法在双方之间是有效的。然而，需要注意的是，这种协议不能违反法律法规的强制性规定，也不能损害第三方的合法权益。
• 小额纠纷处理：对于小额的盗版书购买纠纷，如果你认为通过法律途径解决成本过高或过于繁琐，也可以考虑与商家协商达成一个双方都能接受的解决方案。但无论如何，退货仍然是保护消费者权益和防止侵权行为扩散的重要措施。

建议：

• 如果你买到盗版书，建议首先与商家协商退货并退款。如果商家拒绝或处理不当，你可以向当地的消费者协会或市场监管部门投诉，寻求帮助和支持。
• 在购买书籍时，尽量选择正规的书店或网上商城，以降低购买到盗版书的风险。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。