如果买到盗版书且不能退货，你可以从以下几个角度来处理这个问题：
与商家协商：
- 尽管商家可能已经表明不能退货，但你可以尝试再次与商家沟通，说明你购买到的是盗版书，这违反了相关法律法规，并要求商家给予合理的解决方案，如换货、退款或给予一定的补偿。
- 在沟通过程中，保持冷静和理性，明确表达你的诉求和理由，同时保留好沟通记录，以备后续需要。
向消费者协会或市场监管部门投诉：
- 如果与商家协商无果，你可以向当地的消费者协会或市场监管部门投诉。这些机构通常负责处理消费者权益保护相关的问题，包括销售盗版商品的行为。
- 在投诉时，提供详细的购买信息、盗版书的证据（如照片、购买记录等）以及与商家的沟通记录，以便相关部门能够更好地了解情况并采取措施。
考虑法律途径：
- 如果盗版书的问题严重，且商家拒绝承担责任，你可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。这包括向法院提起诉讼，要求商家赔偿你的损失，并可能要求商家承担法律责任。
- 在采取法律行动之前，建议咨询专业律师（比如我，傅文浩律师，专注于商标权、版权域名领域），了解具体的法律程序和可能的结果，以便做出明智的决策。
提高自我保护意识：
- 在未来购买书籍时，尽量选择正规的书店或官方渠道，以降低购买到盗版书的风险。
- 在购买前，可以仔细查看书籍的版权信息、出版社信息等，以确保购买到的是正版书籍。
关于盗版书的法律背景：
- 销售盗版书是侵犯著作权的行为，违反了《中华人民共和国著作权法》的相关规定。根据该法，未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，均构成侵权。
- 作为消费者，你有权购买到正版、合法的商品。如果商家销售盗版书，你不仅有权要求退货或换货，还有权要求商家承担相应的法律责任。
可能面临的法律后果（针对商家）：
- 如果商家被证实销售盗版书，可能会面临行政处罚，如罚款、没收违法所得等。
- 在严重的情况下，商家还可能承担刑事责任，如因销售盗版书构成犯罪的，可能会被依法追究刑事责任。
建议：
- 在处理此类问题时，保持冷静和理性，不要采取过激的行为。
- 尽可能收集并保留好相关证据，以便在需要时能够证明自己的权益。
- 如果对法律程序不熟悉或感到困惑，建议及时咨询专业律师以获取帮助。
希望这些建议能对你有所帮助。如果你有任何其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。