结论：能否起诉另一家公司，取决于多个因素，包括该技术证明的性质、用途以及是否给你造成了实际损害等。以下从不同角度进行分析：
一、技术证明的性质与用途
若技术证明仅为一般性证明，未涉及侵权或违法行为：
- 如果另一家公司为你出具的技术证明，仅仅是对你技术能力或经验的一般性认可，并未涉及任何侵权、虚假陈述或违法行为，那么通常情况下，你无法仅凭此证明就起诉该公司。因为这样的证明并未对你造成任何实际损害，也不构成法律上的侵权行为。
若技术证明涉及虚假陈述或侵权行为：
- 如果另一家公司出具的技术证明中存在虚假陈述，比如夸大你的技术能力或经验，或者该证明被用于非法目的（如欺诈、侵犯商业秘密等），且这种虚假陈述或侵权行为给你造成了实际损害（如名誉损失、经济损失等），那么你有权根据相关法律法规起诉该公司。
二、是否给你造成实际损害
- 实际损害的认定：在决定是否起诉时，你需要考虑该技术证明是否给你造成了实际损害。实际损害可以包括经济损失（如因虚假证明导致的合同违约、赔偿等）、名誉损失（如因虚假证明导致的社会评价降低）等。
- 损害与证明之间的因果关系：你还需要证明该技术证明与给你造成的损害之间存在因果关系。即，你需要证明是因为该技术证明的存在或内容，才导致了你遭受了实际损害。
三、法律途径与建议
协商与调解：
- 在决定起诉之前，你可以尝试与另一家公司进行协商或调解，看是否能够达成和解协议，解决纠纷。这种方式通常更加快捷、经济，且有助于维护双方的关系。
起诉条件与流程：
- 如果你决定起诉，你需要确保满足起诉条件，如具有明确的被告、具体的诉讼请求和事实、理由等。同时，你需要按照法律规定的流程进行起诉，包括提交起诉状、证据材料等。
- 在起诉过程中，你需要提供充分的证据来支持你的诉讼请求，包括技术证明本身、相关交易记录、沟通记录等。
寻求专业法律帮助：
- 由于法律问题具有复杂性和专业性，我建议你寻求专业律师的帮助。律师可以根据你的具体情况，为你提供更加详细、准确的法律建议和指导，帮助你更好地维护自己的合法权益。
最后，能否起诉另一家公司取决于多个因素的综合考虑。如果你认为该技术证明给你造成了实际损害，且该损害与证明之间存在因果关系，那么你可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。在此过程中，如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。