在刑事案件终结后提起侵权诉讼，其法律依据主要来源于《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的相关规定。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
一、法律依据的明确性
《民法典》侵权责任编：
- 刑事案件终结后，若被害人认为其合法权益受到侵害，且该侵害行为同时构成民事侵权，那么被害人有权依据《民法典》中关于侵权责任的规定，向人民法院提起侵权诉讼。
- 《民法典》详细规定了侵权责任的构成要件、归责原则、赔偿范围等，为被害人提供了明确的法律依据来维护自己的合法权益。
刑事附带民事诉讼与独立民事诉讼的选择：
- 在刑事案件处理过程中，被害人可以选择提起刑事附带民事诉讼，要求犯罪嫌疑人或被告人赔偿因其犯罪行为造成的物质损失。
- 若刑事案件已经终结，但被害人未在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，或者其民事权益未得到充分赔偿，被害人仍有权独立提起民事诉讼，要求侵权人承担民事责任。
二、侵权诉讼的构成要件
侵权行为的存在：
- 被害人需要证明侵权人实施了侵害其合法权益的行为，这是提起侵权诉讼的基础。
损害结果的发生：
- 被害人需要证明因侵权人的行为导致了实际的损害结果，如财产损失、人身伤害等。
侵权行为与损害结果之间的因果关系：
- 被害人需要证明侵权行为与损害结果之间存在直接的因果关系，即损害结果是由侵权行为直接导致的。
侵权人的过错：
- 在一般情况下，侵权人需要存在过错（故意或过失）才需承担侵权责任。但在某些特殊情况下，如高度危险作业、环境污染等，即使侵权人无过错，也可能需承担无过错责任。
三、侵权诉讼的赔偿范围
物质损失赔偿：
- 包括因侵权行为导致的直接财产损失和间接财产损失，如医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、死亡赔偿金等。
精神损害赔偿：
- 在侵权行为导致被害人精神受到严重损害的情况下，被害人还有权要求侵权人承担精神损害赔偿责任。
四、实际操作中的注意事项
证据的收集与保存：
- 被害人在提起侵权诉讼前，应尽可能收集并保存与侵权行为、损害结果以及因果关系相关的证据，以便在诉讼过程中证明自己的主张。
诉讼时效的遵守：
- 被害人应注意诉讼时效的规定，确保在法定的诉讼时效期间内提起诉讼，否则可能会丧失胜诉权。
专业律师的协助：
- 由于侵权诉讼涉及复杂的法律问题和证据规则，建议被害人在提起诉讼前咨询专业律师，以获得更全面的法律指导和帮助。
总结来说，刑事案件终结后提起侵权诉讼的法律依据主要来源于《民法典》中关于侵权责任的相关规定。被害人在提起诉讼时，应确保满足侵权诉讼的构成要件，并明确赔偿范围。同时，注意证据的收集与保存、诉讼时效的遵守以及专业律师的协助，以更好地维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。