核心结论：夫妻一方若想通过遗嘱将存款单指定由女儿继承，需根据《民法典》继承编的规定，结合存款单的财产属性（个人财产或共同财产），选择合法有效的遗嘱形式并规范表述。以下是具体操作要点：

一、明确存款单的财产属性

1. 若存款单属于个人财产（如婚前存款、婚后明确约定为个人所有的存款、一方因人身损害获得的赔偿等）：
   可直接通过遗嘱处分，无需配偶同意。
2. 若存款单属于夫妻共同财产（如婚后工资、投资收益等）：
   需先分割出配偶的一半份额，仅能就自己所有的部分立遗嘱。例如：存款总额100万元，其中50万元属于配偶，仅能就剩余50万元立遗嘱。

二、选择合法有效的遗嘱形式

根据《民法典》第1134-1139条，遗嘱形式包括：

1. 自书遗嘱

   • 需由遗嘱人亲笔书写、签名，注明年、月、日。
     
   • 示例：
     > “本人张三（身份证号：XXX），自愿将名下存款单（账号：XXX，金额：XX元）由女儿李四（身份证号：XXX）继承。立遗嘱人：张三，2023年X月X日。”

2. 代书遗嘱

   • 需两名无利害关系见证人在场，由其中一人代书，遗嘱人、代书人、见证人签名并注明年、月、日。
     
   • 适用场景：遗嘱人因身体原因无法书写。

3. 打印遗嘱

   • 需两名无利害关系见证人在场，遗嘱人、见证人在每一页签名并注明年、月、日。
     
   • 注意：打印遗嘱需确保内容为遗嘱人真实意思表示，避免篡改风险。

4. 录音录像遗嘱

   • 需两名无利害关系见证人在场，遗嘱人、见证人在录音录像中记录姓名或肖像及年、月、日。
     
   • 适用场景：遗嘱人文化程度较低或行动不便。

5. 公证遗嘱

   • 由遗嘱人经公证机构办理，效力最高，但非必需。
     
   • 流程：携带身份证、存款单、亲属关系证明等材料到公证处申请。

三、关键注意事项

1. 避免形式瑕疵：

   • 遗嘱内容需明确、具体，避免模糊表述（如“我的财产由女儿继承”未指明存款单）。
     
   • 遗嘱人需具有完全民事行为能力，且立遗嘱时未受胁迫、欺骗。

2. 存款单的保管与交接：

   • 建议将遗嘱原件交女儿保管，或存放在安全处并告知女儿存放位置。
     
   • 存款单原件可一并交给女儿，或注明存放地点（如银行保险箱）。

3. 后续继承手续：

   • 女儿需凭遗嘱、死亡证明、亲属关系证明等材料到银行办理存款过户或支取。
     
   • 若其他继承人质疑遗嘱效力，可能需通过诉讼确认。

四、特殊情形处理

1. 夫妻双方同时立遗嘱：

   • 若夫妻均希望将存款单留给女儿，可分别立遗嘱，或共同订立一份“共同遗嘱”（需符合地方性法规要求，部分地区不认可共同遗嘱效力）。

2. 存款单已设定密码或挂失：

   • 遗嘱中可注明密码或挂失方式，或单独书面告知女儿，但需妥善保管避免泄露。

建议：根据自身情况选择最合适的遗嘱形式，必要时可委托律师起草或审核遗嘱内容，确保合法有效。如有其他财产（如房产、车辆）需一并处分，可在遗嘱中一并列明。