母亲可以起诉要回儿子的死亡证明和火化证，这主要基于母亲对这些证件享有合法的权益。以下从几个角度进行详细分析：

1. 证件的归属与权益：

   • 死亡证明和火化证是证明父亲死亡及火化事实的重要文件，对于母亲而言，这些证件不仅具有纪念意义，还可能涉及到后续的遗产处理、保险理赔等法律事务。
   • 母亲作为父亲的配偶，对这些证件享有合法的权益，包括保管、使用等。儿子拒不交出这些证件，侵犯了母亲的合法权益。

2. 法律途径：

   • 母亲可以通过法律途径，如向法院提起诉讼，要求儿子返还这些证件。在诉讼过程中，母亲需要提供证据证明自己对这些证件享有合法权益，以及儿子拒不交出的事实。
   • 法院在审理此类案件时，会综合考虑双方的权益和实际情况，作出公正的判决。如果法院认定母亲对这些证件享有合法权益，且儿子拒不交出无合法理由，那么法院会判决儿子返还这些证件。

3. 实际操作建议：

   • 在提起诉讼前，母亲可以尝试与儿子进行沟通协商，了解儿子拒不交出的原因，并尝试通过和解的方式解决问题。这不仅可以节省时间和精力，还可以维护家庭关系的和谐。
   • 如果沟通协商无果，母亲可以寻求法律援助或咨询专业律师，了解具体的诉讼流程和注意事项。在提起诉讼时，母亲需要准备充分的证据材料，如死亡证明和火化证的复印件、与儿子的沟通记录等，以支持自己的诉讼请求。

4. 可能的法律后果：

   • 如果儿子在法院判决后仍拒不交出这些证件，那么母亲可以申请法院强制执行。法院有权采取一系列强制措施，如查封、扣押、拍卖等，来确保判决的履行。
   • 同时，儿子拒不交出证件的行为也可能构成对母亲合法权益的侵犯，母亲有权要求儿子承担相应的法律责任，如赔偿损失等。

总结来说，母亲可以起诉要回儿子的死亡证明和火化证，这是基于母亲对这些证件享有合法的权益。在提起诉讼前，母亲可以尝试与儿子进行沟通协商；如果沟通无果，可以寻求法律援助或咨询专业律师，并准备充分的证据材料来支持自己的诉讼请求。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。