结论：在私人美甲店交学费但没有签订合同的情况下，能否退款取决于多种因素，包括双方协商、美甲店的政策、相关法律法规以及是否存在欺诈或显失公平的情况。以下是对这些因素的详细分析：

1. 双方协商：

   • 情况说明：在没有书面合同的情况下，双方之间的口头约定或行业惯例可能成为决定退款与否的关键因素。如果双方能够就退款事宜达成一致，那么退款通常是可行的。
   • 建议：首先尝试与美甲店进行友好协商，明确表达退款意愿，并探讨可能的退款方案。

2. 美甲店政策：

   • 情况说明：一些美甲店可能有自己的退款政策，即使没有书面合同，这些政策也可能对双方具有约束力。如果美甲店有明确的退款政策，并且你符合退款条件，那么你有权要求退款。
   • 建议：询问美甲店是否有退款政策，并仔细阅读相关条款，以确定自己是否符合退款条件。

3. 相关法律法规：

   • 情况说明：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，即使没有书面合同，双方之间仍然可能存在事实上的合同关系。如果美甲店未能按照约定提供服务，或者存在欺诈、显失公平等情形，你有权要求解除合同并退款。
   • 法律依据：
     • 《民法典》第四百六十九条：“当事人订立合同，可以采用书面形式、口头形式或者其他形式。”
     • 《民法典》第五百六十三条：“有下列情形之一的，当事人可以解除合同：……（四）当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的；……”
     • 《民法典》第一百四十八条：“一方以欺诈手段，使对方在违背真实意思的情况下实施的民事法律行为，受欺诈方有权请求人民法院或者仲裁机构予以撤销。”
   • 建议：如果美甲店存在违约行为或欺诈行为，你可以收集相关证据，如付款凭证、沟通记录等，并考虑通过法律途径维护自己的权益。

4. 欺诈或显失公平的情况：

   • 情况说明：如果美甲店在收费时存在欺诈行为，或者收费标准显失公平，你有权要求退款。例如，如果美甲店在收费时未明确告知服务内容或价格，或者在收费后未提供约定的服务，都可能构成欺诈或显失公平。
   • 建议：如果你认为美甲店存在欺诈或显失公平的行为，可以向当地消费者协会投诉，或者考虑通过法律途径解决争议。

额外建议：

• 在未来进行类似消费时，建议尽量签订书面合同，明确双方的权利和义务，以避免类似的纠纷。
• 如果与美甲店协商无果，可以考虑寻求第三方调解或仲裁机构的帮助，以更高效地解决争议。

如有任何进一步的问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。