结论：女儿不能直接起诉父亲要求将父亲的楼过户给自己，这一诉求在法律上缺乏直接依据。以下从不同角度进行详细分析：
一、法律关系分析
物权归属：
- 父亲的楼属于其个人财产（除非有特殊约定或法律另有规定，如婚后共同购置且未明确约定为个人财产的情况，但此情况与问题描述不符），父亲对其享有完整的物权，包括占有、使用、收益和处分的权利。
- 女儿作为子女，对父亲的财产没有直接的物权请求权，除非通过继承等法定方式取得。
出轨行为与财产过户：
- 父亲出轨属于道德范畴的问题，虽然可能对家庭关系造成破坏，但并不直接导致财产权属的变更。
- 法律上，没有规定因一方出轨，另一方就有权要求其转移财产。财产的转移需要基于合法的法律行为，如买卖、赠与、继承等。
二、可能的法律途径与限制
赠与：
- 如果父亲自愿将楼赠与女儿，并签订赠与合同，完成过户手续，那么女儿可以取得该楼的所有权。
- 但赠与是双方的法律行为，需要父亲的同意和配合，女儿不能单方面要求父亲进行赠与。
继承：
- 在父亲去世后，女儿作为法定继承人之一，有权继承父亲的遗产，包括该楼（如果属于遗产范围）。
- 但继承发生在父亲去世后，且需要遵循法定继承或遗嘱继承的程序，女儿不能在父亲在世时要求继承其财产。
其他法律途径：
- 除非存在特殊情况，如父亲因出轨行为对女儿造成了严重的精神损害，且女儿能够证明这一点，并尝试通过法律途径寻求赔偿（但赔偿通常不以财产过户为形式）。
- 然而，这种情况下的赔偿请求与要求父亲过户财产是两个不同的法律诉求，且赔偿的金额和方式需要由法院根据具体情况判决。
三、建议与后续行动
沟通协商：
- 女儿可以尝试与父亲进行沟通协商，表达自己的诉求和期望，看是否能够达成一致意见。
- 如果父亲同意过户财产，双方可以签订赠与合同并办理过户手续。
寻求家庭调解：
- 如果沟通协商无果，女儿可以寻求家庭调解或第三方调解机构的帮助，尝试通过调解解决纠纷。
法律咨询与诉讼准备：
- 如果女儿认为自己的权益受到了严重侵害，且无法通过协商或调解解决纠纷，可以向我咨询具体的法律途径和诉讼策略。
- 但需要明确的是，直接起诉父亲要求过户财产在法律上缺乏依据，女儿需要寻找其他合法的法律途径来维护自己的权益。
最后，家庭纠纷往往涉及复杂的情感和法律关系，建议女儿在处理此类问题时保持冷静和理性，尽量通过沟通协商或调解解决纠纷。如果确实需要法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议。