亲属一般不可以直接找律师申请复印当事人的判决书，但在特定条件下可以获取。具体分析如下：

1. 判决书归属与隐私保护
   判决书属于司法文书，其原件由法院存档保管。根据《民事诉讼法》及相关司法解释，判决书具有法律效力且涉及当事人隐私，法院对判决书的复制、查阅有严格限制。未经当事人明确授权，亲属无权直接通过律师申请复印判决书。

2. 亲属获取判决书的合法途径

   • 当事人授权：若当事人签署书面授权委托书，明确授权亲属或律师代为申请复印判决书，则律师可持授权文件、亲属身份证明及律师执业证向法院申请。
     
   • 特殊关系证明：若亲属为当事人的法定代理人（如配偶、父母、子女）且当事人因客观原因无法自行申请（如昏迷、失踪），可提供亲属关系证明（如户口本、结婚证）及当事人无法自行申请的证明材料，向法院申请复印。
     
   • 法院公开程序：若判决书已通过中国裁判文书网等渠道依法公开，亲属可直接通过公开渠道查阅或下载，无需申请。

3. 律师的协助角色
   律师可协助亲属完成以下工作：

   • 指导亲属准备授权委托书、亲属关系证明等材料；
     
   • 代为向法院提交申请并跟进流程；
     
   • 若判决书未公开，律师可依据《政府信息公开条例》或法院内部规定，协助亲属通过合法途径申请查阅或复制。

建议：若亲属需获取判决书，应首先与当事人沟通并取得书面授权；若当事人无法授权，需准备亲属关系证明及特殊情况说明材料，通过律师或自行向法院申请。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。