丈母娘可以找代理律师复印判决书，但需满足一定条件。具体分析如下：

1. 判决书本身的性质与获取途径
   判决书是法院对案件审理后作出的法律文书，具有公开性和可查询性。根据《最高人民法院关于人民法院在互联网公布裁判文书的规定》，除涉及国家秘密、未成年人犯罪、以调解方式结案等特殊情形外，生效判决书原则上应在互联网公开。若案件属于公开范围，丈母娘或其代理律师可直接通过中国裁判文书网等官方渠道查询并下载打印，无需额外授权。

2. 代理律师复印判决书的权限
   若判决书未公开或需获取纸质原件，代理律师需基于合法授权或法定身份介入：

   • 授权委托：若丈母娘是案件当事人（如原告、被告或第三人），可签署授权委托书，明确委托律师代为复印判决书。律师需持授权委托书、律师证及法院要求的材料（如案件受理通知书）向法院申请复印。
     
   • 利害关系人身份：若丈母娘虽非当事人，但与案件存在直接利害关系（如继承纠纷中需查阅被继承人诉讼材料），可委托律师向法院说明理由并申请复印。法院会根据具体情况审查是否准许。
     
   • 律师调查令：在部分地区，律师可凭法院签发的调查令向档案部门调取判决书。但调查令的适用范围和条件因地区而异，需以当地法院规定为准。

3. 实际操作中的注意事项

   • 材料准备：律师需提前确认法院要求的材料清单（如授权委托书、律师证复印件、案件编号等），避免因材料不全被拒。
     
   • 隐私保护：若判决书涉及个人隐私（如离婚案件中的财产分割细节），法院可能限制复印范围或要求签署保密协议。律师需提醒丈母娘遵守相关规定。
     
   • 非公开案件的特殊处理：若案件因涉及国家秘密、未成年人犯罪等未公开，律师需向法院说明合法用途（如申请再审、执行等），并提交书面申请，由法院决定是否提供复印件。

总结建议：丈母娘可委托律师复印判决书，但需根据案件是否公开、自身是否为当事人或利害关系人等条件准备相应材料。若遇障碍，律师可协助与法院沟通，明确法律依据和合理需求。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。