受害者家属提刑事附带民事诉讼时，律师确实可以参加庭审及辩论。以下从几个方面为你详细解释：

1. 律师在刑事附带民事诉讼中的角色：

   • 在刑事附带民事诉讼中，律师可以代表受害者家属（即原告方）出庭，参与庭审过程，包括陈述事实、出示证据、进行辩论等。律师的专业知识和经验有助于更好地维护受害者家属的合法权益，确保诉讼的顺利进行。

2. 律师的庭审参与权：

   • 根据相关法律规定，原告方有权委托律师作为其诉讼代理人参与诉讼。律师在庭审中享有与原告方相同的权利，包括发言、质证、辩论等。这意味着律师可以充分表达受害者家属的诉求和意见，对被告方的辩护进行反驳，为受害者家属争取最大的法律利益。

3. 律师在辩论中的作用：

   • 辩论是庭审中的重要环节，律师在辩论中可以运用法律知识和逻辑推理，对案件事实、法律适用等问题进行深入分析，提出有力的论点和证据，以支持受害者家属的诉求。律师的辩论能力往往对案件的判决结果产生重要影响。

4. 实际操作中的注意事项：

   • 在实际操作中，受害者家属应尽早委托律师，以便律师有足够的时间了解案情、准备证据和制定诉讼策略。同时，受害者家属应与律师保持密切沟通，及时提供案件相关信息和证据，以便律师能够更好地代表其出庭辩论。

建议：如果你作为受害者家属，打算提起刑事附带民事诉讼，并希望律师能够参与庭审及辩论，那么建议你尽早委托一位有经验的刑事辩护律师。律师将能够为你提供专业的法律建议，帮助你更好地维护自己的合法权益。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。