受害人家属在特定条件下可以参与庭审，具体分析如下：
作为附带民事诉讼原告人参与庭审：
- 在刑事案件中，如果受害人家属因犯罪行为遭受了物质损失，他们有权提起附带民事诉讼，要求犯罪嫌疑人或被告人赔偿损失。
- 在这种情况下，受害人家属作为附带民事诉讼的原告人，有权参与庭审，陈述自己的诉求，并提供相关证据支持其主张。
作为证人参与庭审：
- 如果受害人家属目击了犯罪行为的发生，或者掌握了与案件相关的关键信息，他们可能被法院传唤作为证人出庭作证。
- 作为证人，受害人家属需要如实陈述所知事实，为法庭提供客观、真实的证据。
在特定情况下申请旁听庭审：
- 除了作为原告人或证人参与庭审外，受害人家属在符合法院规定的情况下，还可以申请旁听庭审。
- 旁听庭审需要遵守法庭纪律，不得干扰庭审秩序，且法院可能根据案件性质、庭审情况等因素决定是否允许旁听。
法律建议：
- 如果受害人家属希望参与庭审，首先应明确自己的身份和角色。如果是作为附带民事诉讼原告人，需要准备相关证据材料，并在规定时间内向法院提起诉讼。
- 如果是作为证人，应如实陈述所知事实，并配合法院的调查和询问。
- 如果希望旁听庭审，应提前向法院了解旁听规定，并按照规定申请旁听。
可能遇到的法律后果：
- 如果受害人家属作为原告人或证人参与庭审，但提供虚假证据或陈述，可能面临法律责任，包括被法院处罚或承担刑事责任。
- 如果旁听庭审时违反法庭纪律，干扰庭审秩序，也可能被法院责令退出法庭或采取其他措施。
如有任何关于庭审参与的具体问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。