结论：转租老板是否可以直接将合同给你并起诉要钱，这取决于多个因素，包括原租赁合同的条款、转租的合法性、以及你与原鱼塘老板和转租老板之间的具体约定等。以下是对此问题的详细分析：
一、原租赁合同的条款
债权转让：首先，需要查看原租赁合同中是否有关于债权转让的条款。如果合同中明确规定了债权可以转让，并且转让程序合法，那么原鱼塘老板欠你的款项（如果属于合同债权的一部分）理论上是可以转让给转租老板的。但这里需要注意的是，债权转让通常需要通知债务人（即原鱼塘老板的继承人或相关责任方），并且需要得到债务人的同意（除非合同另有约定）。
合同相对性：如果原租赁合同中没有关于债权转让的条款，或者转让程序不合法，那么根据合同的相对性原则，只有合同当事人（即你和原鱼塘老板）才有权依据合同主张权利。在这种情况下，转租老板不能直接将合同给你并起诉要钱。
二、转租的合法性
转租协议：如果转租是合法的，即原鱼塘老板同意转租，并且转租协议中明确规定了相关权利和义务，那么转租老板可能在一定程度上继承了原鱼塘老板在合同中的权利和义务。但这并不意味着转租老板可以直接将合同给你并起诉要钱，除非这符合原租赁合同的条款或双方另有约定。
未经同意的转租：如果转租未经原鱼塘老板同意，那么转租行为可能是无效的。在这种情况下，转租老板没有权利依据原租赁合同主张任何权利，包括将合同给你并起诉要钱。
三、你与原鱼塘老板和转租老板之间的具体约定
三方协议：如果你、原鱼塘老板和转租老板之间签订了三方协议，明确规定了款项的支付、债权的转让等事项，那么你可以根据三方协议来主张自己的权利。
口头约定：如果只有口头约定，而没有书面证据支持，那么在实际操作中可能会遇到很多困难。因为口头约定在法律上往往难以证明，特别是在涉及较大金额的款项时。
四、法律建议
审查合同：首先，建议你仔细审查原租赁合同和转租协议（如果有的话），了解其中的条款和约定。
收集证据：收集所有与案件相关的证据，包括合同、转账记录、聊天记录等，以便在需要时提供证明。
咨询律师：由于这个问题涉及多个法律方面，建议你咨询一位专业的律师（比如我），以便得到更具体和准确的法律建议。
协商解决：在可能的情况下，尝试与转租老板和原鱼塘老板的继承人或相关责任方进行协商，寻求和解或达成新的协议。
最后，每个案件都有其独特性，因此在实际操作中需要根据具体情况来制定策略。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。