结论：离婚后的女婿是否可以写入碑文，法律上并无禁止性规定，是否写入主要取决于家庭意愿、伦理道德及当地风俗习惯。以下从不同角度展开说明：

1. 法律层面
   碑文内容属于民事范畴，法律未对“离婚后女婿能否写入碑文”作出强制性规定。只要内容不违反公序良俗（如侮辱、诽谤逝者或他人）、不侵犯他人合法权益（如姓名权、名誉权），家庭成员可自主决定是否将其写入。若涉及墓碑刻制、墓地管理等问题，需遵守《殡葬管理条例》等地方性法规，但这些法规通常不限制碑文具体内容。

2. 伦理与家庭关系角度

   • 若离婚后女婿与原家庭保持良好关系（如仍参与赡养前岳父母、协助处理后事等），家庭成员可能出于情感或道义考虑，愿意将其名字写入碑文，以示认可或纪念。
     
   • 若离婚时存在严重矛盾（如家庭暴力、财产纠纷等），或女婿离婚后与原家庭断绝联系，家庭成员可能选择不写入，避免引发争议或情感不适。
     
   • 当地风俗习惯：部分地区可能对碑文内容有传统要求（如仅刻直系亲属），此时需尊重习俗；若习俗无明确限制，则以家庭意愿为主。

3. 碑文撰写建议

   • 明确身份关系：若决定写入，可注明“前女婿”或“原女婿”等身份，避免歧义。例如：“爱女XXX之夫（前女婿）XXX”。
     
   • 尊重逝者意愿：若逝者生前有明确表示（如遗嘱、口头遗愿），应优先遵循其意愿。
     
   • 家庭协商一致：碑文内容可能涉及多方情感，建议家庭成员充分沟通，避免因内容分歧引发后续矛盾。

总结：是否将离婚后的女婿写入碑文，法律无强制要求，核心在于家庭成员的共同意愿和伦理考量。若您对此仍有疑问，或需进一步分析具体家庭情况，可随时向我咨询。