借款与赠与在法律上具有本质区别，主要体现在无偿性与有偿性、返还性的不同。要准确区分两者，可以从以下几个角度进行综合判断：
一、从双方的意思表示判断
借款：
- 明确的借款意图：双方通常会有书面的借款合同或借条，明确表明款项的性质为借款，并约定借款金额、期限、还款方式及利息等。例如，甲向乙借款10万元，并签订书面合同详细列明借款条件。
- 口头约定：虽然口头约定的证明力较弱，但如果有聊天记录、电话录音等证据能佐证双方借款的合意，也可以认定为借款。比如，甲通过微信明确表示向乙借款，并得到乙的确认回复。
赠与：
- 明确的赠与意图：赠与人会明确表示将财产无偿给予受赠人，可能签订赠与协议。例如，父母在子女结婚时明确表示赠送房产，并签订赠与合同。
- 基于特定关系的赠与：在某些情况下，根据社会常理和双方关系，即使未明确说明，也可推断为赠与。如生日、节日等特殊场合的礼物或红包，通常被视为赠与。
二、从书面证据判断
- 借款合同：详细列明借款的各项条款，是借款关系的重要证明。
- 赠与合同：明确表明财产的无偿转让，是赠与关系的直接证据。
- 其他书面证据：如转账记录备注“借款”或“赠与”，也能在一定程度上反映双方的真实意图。
三、从款项的交付和使用情况判断
借款：
- 资金用途与还款能力考量：出借人会关注借款人的资金用途和还款能力。例如，甲向乙借款用于店铺装修，乙在评估甲的还款能力后提供借款。
- 交付方式与习惯相符：借款的交付方式通常与双方的交易习惯相关，如银行转账并备注“借款”。
赠与：
- 不关注资金用途：赠与人对受赠人的资金使用一般不设限制。
- 交付方式灵活：赠与可以是现金或转账，且不一定要求实际交付，只要双方意思表示一致，赠与合同即可成立。
四、从后续行为判断
借款：
- 还款或催款行为：借款人主动还款或出借人催款时借款人承认并承诺还款，均表明借款关系。例如，甲按约定时间向乙偿还部分借款。
- 利息支付：借款人支付利息是借款关系的重要标志。
赠与：
- 无还款要求：赠与人不会要求受赠人返还财产，且在款项交付后长时间内无收回意愿。
五、法律后果与实际操作建议
- 赠与的法律后果：赠与成立后，赠与人无权要求返还（除非法定撤销），受赠人无需支付对价。
- 借贷的法律后果：借款人需按约定期限和方式还款付息，违约则需承担相应责任。
在实际操作中，为了明确交易性质并避免未来纠纷，建议双方采取以下措施：
- 签订书面协议：无论是借款还是赠与，都应签订书面协议，详细记载权利义务关系及交易性质。
- 保留相关证据：如转账记录、聊天记录、电话录音等，以备不时之需。
- 明确款项用途：如果是借款，应明确借款用途和还款计划；如果是赠与，则无需对款项用途进行过多限制。
最后，需要强调的是，借款与赠与的区分并非绝对，有时可能因具体情况而有所变化。因此，在处理类似问题时，应尽可能收集并保存相关证据，以确保自身权益得到法律保护。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。