可以直接向法院申请强制执行。在起诉小三返还钱财并胜诉后，若对方仍不履行还款义务，您可以按照以下步骤来维护自己的合法权益：

1. 准备申请材料：

   • 生效的法律文书：即法院作出的判决书或调解书，这是您申请强制执行的法律依据。
   • 申请执行书：详细写明申请执行的理由、事项、执行标的以及对方当事人的财产状况等信息。
   • 身份证明：您的身份证或其他有效身份证明文件。
   • 其他可能需要的材料：如财产线索等，这有助于法院更快地找到并执行对方的财产。

2. 向法院提交申请：

   • 将准备好的申请材料提交至作出判决或调解的法院，即第一审人民法院或者与其同级的被执行的财产所在地人民法院。

3. 法院受理与执行：

   • 法院在收到您的申请后，会进行审查，符合条件的会予以受理，并发出执行通知，责令对方在指定期间履行义务。
   • 若对方逾期不履行，法院可以采取多种执行措施，如查询、冻结、划拨对方的存款，查封、扣押、拍卖、变卖对方的财产等，以强制其履行还款义务。

4. 关注执行进展：

   • 在执行过程中，您可以与法院保持联系，了解执行进展情况，提供必要的协助和配合。
   • 若发现对方有转移、隐匿财产等逃避执行的行为，应及时向法院报告，以便法院采取相应措施。

5. 考虑其他救济途径：

   • 如果对方确实没有可供执行的财产，或者财产不足以清偿全部债务，您可以考虑与对方协商分期还款或达成其他和解协议。
   • 在某些情况下，您还可以依法申请参与分配对方的财产，或者向法院申请将对方纳入失信被执行人名单，对其采取限制高消费等信用惩戒措施。

额外提醒：

• 在整个过程中，务必保留好所有与案件相关的证据和文件，以备不时之需。
• 如果对方的行为构成拒不执行判决、裁定罪，您还可以向公安机关报案，追究其刑事责任。

作为拥有多领域法律实务经验的律师，我建议您在处理此类案件时保持冷静和理性，依法维护自己的合法权益。如果您在执行过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。