您已经起诉“小三”并赢得了官司，但对方不履行还款义务，这种情况下，您可以采取以下法律措施来维护自己的权益：

1. 申请强制执行：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当一方不履行法院生效判决时，另一方有权向法院申请强制执行。
   • 操作步骤：您需要向原审法院或与原审法院同级的被执行财产所在地法院提交强制执行申请书，并附上生效的法律文书（如判决书、裁定书等）。法院在受理申请后，会依法对被执行人的财产进行查封、扣押、冻结或拍卖等措施，以强制其履行还款义务。

2. 查询并报告被执行人财产线索：

   • 重要性：在申请强制执行时，提供被执行人的财产线索对于执行的成功至关重要。
   • 操作建议：您可以自行或委托律师调查被执行人的财产状况，如银行账户、房产、车辆等，并将这些线索及时报告给法院。法院会根据您提供的线索采取相应的执行措施。

3. 申请将被执行人纳入失信被执行人名单：

   • 法律依据：根据《最高人民法院关于公布失信被执行人名单信息的若干规定》，被执行人未履行生效法律文书确定的义务，并具有特定情形的，人民法院应当将其纳入失信被执行人名单。
   • 后果：一旦被纳入失信被执行人名单，被执行人将在政府采购、招标投标、行政审批、政府扶持、融资信贷、市场准入、资质认定等方面受到信用惩戒。这将对被执行人的日常生活和经营活动产生严重影响。

4. 考虑刑事追责（如构成拒不执行判决、裁定罪）：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
   • 操作建议：如果您认为被执行人的行为已经构成拒不执行判决、裁定罪，您可以向公安机关报案，由公安机关依法进行侦查并移送检察机关审查起诉。

5. 持续关注并跟进执行进展：

   • 重要性：执行过程可能因各种原因而进展缓慢或遇到障碍，因此持续关注并跟进执行进展至关重要。
   • 操作建议：您可以定期与执行法院联系，了解执行进展情况，并及时向法院提供新的财产线索或执行建议。同时，您也可以考虑委托律师协助您处理执行事务，以提高执行效率。

在处理此类问题时，建议您保持冷静和理性，依法维护自己的权益。如果您在执行过程中遇到任何困难或问题，可以随时向我咨询，我会根据您的具体情况提供进一步的法律建议。