可以补卡，但需分情况处理，且补卡后资金能否追回取决于冻结原因及银行操作流程。以下是具体分析：

1. 补卡本身的可行性
   工资卡被司法冻结的是账户内的资金，而非银行卡本身。银行卡作为物理载体，若因丢失、损坏等原因需要补办，通常只需携带本人身份证到开户行申请即可。银行会注销原卡并重新发放新卡，卡号一般会变更（部分银行支持同号换卡，需提前确认）。补卡行为本身不违反司法冻结规定，也不会导致冻结状态解除。

2. 补卡后资金的处理

   • 若冻结仅针对原卡号：补办新卡后，原卡号被注销，冻结效力可能无法直接延续至新卡（具体需看法院冻结时是否绑定卡号或账户）。此时需立即联系法院执行局，说明卡号变更情况，要求更新冻结信息至新卡对应账户，否则新卡可能被继续冻结或资金被转移风险。
     
   • 若冻结针对银行账户：无论卡号如何变更，只要账户未解冻，新卡对应的账户仍会被限制资金进出。此时补卡仅能恢复物理卡片的使用，无法动用被冻结资金。
     
   • 资金丢失风险：若原卡丢失后被他人冒用（如通过无卡支付、绑定第三方平台等方式），且冻结前资金已被转出，则补卡无法追回损失。需立即报警并联系银行冻结账户，同时向法院说明情况，申请调查资金流向。

3. 关键操作建议

   • 立即联系银行：补卡前确认冻结性质（卡号冻结还是账户冻结），并要求银行出具《冻结协助执行通知书》复印件（需法院盖章），明确冻结机关、案由、期限等信息。
     
   • 主动沟通法院：若卡号变更，需向法院提交补卡证明及新卡信息，要求更新冻结措施；若发现资金被非法转移，申请法院调取交易记录并追究相关方责任。
     
   • 保留证据：保存报警回执、银行流水、补卡记录等材料，以备后续维权或解冻申请使用。

总结：补卡是可行的，但需同步处理冻结信息的更新和资金安全风险。若涉及资金被非法转移，需通过法律程序追责。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作细节。