工程老板在工地保险已购买的情况下，外墙装饰员受伤，工程老板仍可能需承担一定责任赔偿，具体需分情况讨论：

1. 保险覆盖范围与免责条款：

   • 若工地保险已明确覆盖外墙装饰员这类工种，且受伤情形属于保险责任范围（如意外伤害、医疗费用等），则保险公司应承担相应赔偿责任。
   • 但需注意，保险合同中可能存在免责条款，如员工故意行为、违反安全操作规程等导致的伤害，保险公司可能不赔。此时，若工程老板能证明员工存在过错，可能减轻或免除其赔偿责任；若无法证明，则仍需承担一定责任。

2. 工程老板的安全保障义务：

   • 根据《安全生产法》等相关法律法规，工程老板作为用人单位，有义务为员工提供安全的工作环境、必要的安全防护措施，并进行安全教育培训。
   • 若外墙装饰员受伤是由于工程老板未履行上述安全保障义务导致的（如未提供安全带、安全网等防护设备，或未进行安全培训），则工程老板需承担主要或全部赔偿责任，即使已购买保险，也不能完全免除其法律责任。

3. 员工自身过错与责任分担：

   • 若外墙装饰员在受伤过程中存在自身过错（如未按规定佩戴安全防护设备、违规操作等），根据《民法典》中的过错责任原则，员工自身也需承担一定责任。
   • 此时，工程老板的赔偿责任可能因员工过错而相应减轻，具体减轻比例需根据双方过错程度、因果关系等因素综合判断。

4. 保险赔偿与工程老板赔偿的衔接：

   • 在保险赔偿方面，若保险公司认定属于保险责任范围，将直接向员工或其家属支付赔偿金。
   • 但保险赔偿可能不足以覆盖员工的全部损失（如伤残赔偿金、误工费等），此时工程老板仍需就超出保险赔偿部分承担赔偿责任。

建议：

• 工程老板应仔细审查保险合同条款，确保保险覆盖范围与员工工种、工作性质相匹配。
• 加强施工现场的安全管理，为员工提供必要的安全防护措施和培训，降低事故风险。
• 在事故发生后，及时与保险公司沟通，协助员工办理理赔手续，并保留好相关证据材料，以备后续可能的法律纠纷。

如有进一步疑问或需要具体法律帮助，请直接向我咨询。