结论：老宅原址翻建，产权归属问题需结合审批手续、建房合同以及出资情况综合判断，无法直接给出唯一答案，但可以根据不同情况进行分析。
情况一：审批手续和建房合同均以您的名义办理，且哥哥出资视为借款或赠与
法律分析：
- 如果审批手续和建房合同都是以您的名义办理的，这通常意味着您是法律上的建房主体，享有相应的权益。
- 哥哥出资，如果明确为借款，则您需承担还款责任，但不影响房屋产权归属；如果视为赠与，则哥哥的出资行为不影响您作为房屋产权人的地位。
产权归属：
情况二：审批手续和建房合同虽以您的名义办理，但哥哥出资有明确约定（如共同共有或按份共有）
法律分析：
- 如果哥哥出资时，双方有明确的书面或口头约定，如房屋为共同共有或按份共有，则需按照约定来处理产权归属问题。
- 共同共有意味着双方对房屋享有平等的权益；按份共有则意味着双方按照约定的比例享有房屋权益。
产权归属：
- 在此情况下，房屋产权应按照双方约定进行分配，可能是共同共有或按份共有。
情况三：审批手续和建房合同虽以您的名义办理，但哥哥出资且能证明其实际享有房屋权益
法律分析：
- 如果哥哥出资较多，且能提供证据证明其实际参与了房屋的建设、管理或享有其他相关权益（如居住权、收益权等），则可能构成事实上的共有关系。
- 在这种情况下，法院可能会根据实际情况，如出资比例、贡献大小等，来判定房屋产权的归属或分配比例。
产权归属：
- 在此情况下，房屋产权可能部分或全部归哥哥所有，或者按照双方的实际贡献进行分配。
法律建议
收集证据：
- 无论哪种情况，都建议您收集并保存好所有与房屋翻建相关的证据，如审批手续、建房合同、出资凭证、双方约定等。
协商解决：
- 在发生纠纷时，首先尝试与哥哥进行协商，寻求和解或达成新的协议。
法律途径：
- 如果协商无果，您可以考虑通过法律途径解决纠纷，如向法院提起诉讼或申请仲裁。
咨询专业律师：
- 在处理此类复杂问题时，建议您咨询专业律师（即向我咨询），以便获得更具体、更专业的法律建议。
最后，产权归属问题涉及复杂的法律关系和事实认定，因此无法直接给出唯一答案。如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。