可以起诉对方，但能否胜诉及获得赔偿需根据具体情况判断。以下从不同角度为你详细分析：

1. 从合同关系角度
   购买发票的行为本身涉嫌违法（根据《发票管理办法》，非法购买发票属于行政违法行为），但若双方存在“买卖发票”的口头或书面约定，且你已支付款项而对方未提供合法有效发票，可基于合同纠纷起诉要求退款或履行义务。
   注意：法院可能因合同违法性不予支持诉求，或仅判决返还财产（不保护违法利益），但对方可能同时面临行政处罚（如罚款、没收违法所得）。

2. 从欺诈角度
   若对方明知发票无法使用（如假发票、已作废发票），仍故意隐瞒并出售给你，可能构成欺诈。根据《民法典》第148条，你可主张撤销合同并要求赔偿损失（如因发票无效导致的税务罚款、业务损失等）。
   关键点：需证明对方存在主观故意（如聊天记录、录音等证据），且损失与对方行为有直接因果关系。

3. 从行政处罚与民事赔偿的衔接角度
   即使对方因出售发票被税务机关处罚，你仍可单独提起民事诉讼要求赔偿。但需注意：

   • 若你购买发票用于非法目的（如虚开发票、偷逃税款），可能因自身违法而无法获得法院支持；
     
   • 若你因对方行为遭受合法损失（如重新购票的费用、合同违约赔偿等），可主张赔偿。

建议行动步骤：

1. 收集证据：保留转账记录、聊天记录、发票原件、对方身份信息等；
   
2. 咨询律师：携带证据面谈，律师会评估证据充分性、诉讼风险及赔偿可能性；
   
3. 权衡利弊：若涉及金额较小或自身存在违法情节，需谨慎考虑是否起诉。

如有进一步细节（如发票类型、购买用途、对方身份等），可随时向我补充，我会为你具体分析。