结论：公司强制安排已提供医院开具不建议熬夜证明的员工上夜班，这一行为可能违反了劳动法的相关规定，员工有权拒绝并可以通过合法途径维护自己的权益。

法律背景与建议：

1. 员工健康权保护：

   • 根据劳动法的精神，员工享有获得劳动安全卫生保护的权利。医院开具的不建议熬夜证明，实际上是对员工健康状况的一种医学评估，表明员工在特定条件下（如熬夜）可能对其健康产生不利影响。
   • 公司作为用人单位，有义务根据员工的身体状况合理安排工作，避免安排对员工健康有害的工作任务。因此，强制安排已提供此类证明的员工上夜班，可能构成对员工健康权的侵害。

2. 劳动合同与工作安排：

   • 劳动合同是员工与用人单位之间确立劳动关系、明确双方权利和义务的协议。如果劳动合同中明确规定了员工的工作岗位、工作时间等条款，且这些条款不违反法律法规的强制性规定，那么双方应严格遵守。
   • 若劳动合同中未明确规定夜班工作，或规定的工作时间与医院证明相冲突，员工有权拒绝公司的夜班安排。公司若坚持安排，可能构成违约行为，员工可以依据劳动合同和相关法律法规寻求法律救济。

3. 合法维权途径：

   • 协商：员工可以首先尝试与公司进行协商，说明自己的健康状况和医院的建议，寻求合理的解决方案，如调整工作岗位、工作时间等。
   • 投诉：如果协商无果，员工可以向当地的劳动监察部门投诉，请求劳动监察部门介入调查并处理公司的违法行为。
   • 仲裁与诉讼：员工还可以根据劳动合同中的争议解决条款，向劳动争议仲裁委员会申请仲裁，或直接向人民法院提起诉讼，要求公司承担相应的法律责任。

可能法律后果：

• 如果公司被认定存在违法行为，可能面临劳动监察部门的处罚，如罚款、责令改正等。
• 员工因公司违法行为遭受损失的，有权要求公司承担赔偿责任，包括但不限于医疗费、误工费、精神损害抚慰金等。

进一步思考：

• 员工在维护自己权益的同时，也应注意保留相关证据，如医院证明、劳动合同、工作安排通知等，以便在需要时提供证明。
• 公司应加强对员工健康状况的关注和管理，合理安排工作任务，避免对员工健康造成不必要的损害。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。