关于欠款农民工工资4万多已有三年，诉讼是否需要交钱及交多少钱的问题，结论如下：

1. 诉讼费用问题：

   • 诉讼费：根据《诉讼费用交纳办法》的规定，劳动争议案件（包括追索劳动报酬的案件）每件交纳10元。因此，就您所描述的欠款农民工工资4万多的案件，如果以劳动争议案件提起诉讼，诉讼费应为10元。但需注意，如果案件性质被认定为普通民事纠纷（如借款纠纷等，尽管本案更倾向于劳动争议），则诉讼费会根据诉讼请求的金额来计算，4万多的标的额诉讼费可能在几百元左右（具体计算公式为：诉讼费=标的额×一定比例，此处比例因地区和具体规定可能有所不同，但通常对于此类标的额，比例较低）。不过，在追索农民工工资的案件中，更倾向于认定为劳动争议，因此诉讼费应为10元。
   • 其他费用：除了诉讼费，诉讼过程中还可能产生其他费用，如律师费、鉴定费、公证费等。这些费用并非必须，取决于案件的具体情况和当事人的选择。例如，如果您选择聘请律师，则需要支付律师费；如果案件需要进行鉴定或公证，则需要支付相应的鉴定费或公证费。

2. 诉讼时效问题：

   • 虽然您询问的是诉讼费用，但诉讼时效也是此类案件中需要考虑的重要因素。根据《中华人民共和国民法典》的规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。然而，在劳动争议案件中，如果劳动者在劳动关系存续期间因拖欠劳动报酬发生争议，且劳动关系终止的，应当自劳动关系终止之日起一年内提出。但如果劳动者在劳动关系存续期间一直向用人单位追索工资，且用人单位未明确表示拒绝支付，则诉讼时效可能并未开始计算或已中断。因此，就您所描述的案件，如果农民工在三年内一直向欠款方追索工资，且欠款方未明确拒绝支付，则诉讼时效可能并未过期。

3. 建议与行动：

   • 收集证据：在提起诉讼前，务必收集好相关证据，如工资条、工作证、考勤记录、与欠款方的沟通记录等，以证明劳动关系及欠款事实。
   • 咨询专业律师：虽然我作为李小龙律师可以为您提供法律咨询，但每个案件的具体情况都有所不同。因此，在提起诉讼前，建议您咨询专业律师，以便更准确地评估案件情况、制定诉讼策略。
   • 及时提起诉讼：如果诉讼时效即将过期或已经过期（但存在时效中断等情形），建议您及时提起诉讼，以免丧失胜诉权。

总结：就您所描述的欠款农民工工资4万多已有三年的案件，如果以劳动争议案件提起诉讼，诉讼费应为10元；如果案件性质被认定为普通民事纠纷，则诉讼费可能根据标的额计算，但在此类案件中更倾向于认定为劳动争议。同时，您还需要考虑诉讼时效问题，并收集好相关证据、咨询专业律师、及时提起诉讼。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。