结论：建筑公司收取管理费后将工程转包给个人，个人以个人名义打欠条的情况下，工程款是否与建筑公司有关，需根据具体情况判断，主要有以下两种情况：

1. 若转包行为被认定为合法有效：

   • 在极少数特定且符合法律规定的情形下（如承包人经发包人同意，将部分专业工程分包给具有相应资质的单位，且不属于主体结构工程等禁止分包的情形，不过通常个人不具备相应资质，此情况较为罕见），如果转包行为本身合法，且建筑公司与个人之间有明确的合同约定，个人以个人名义打欠条的行为可能被视为其个人行为，与建筑公司无直接关联。但这种情况在实践中几乎不存在，因为个人通常不具备承接建设工程的资质。

2. 若转包行为被认定为违法：

   • 建筑公司需承担连带责任：根据《中华人民共和国建筑法》及相关司法解释，承包人非法转包、违法分包建设工程或者没有资质的实际施工人借用有资质的建筑施工企业名义与他人签订建设工程施工合同的行为无效。在这种情况下，建筑公司作为违法转包方，对于实际施工人（即个人）所欠的工程款，可能需要承担连带清偿责任。这意味着，即使个人以个人名义打了欠条，债权人仍有权要求建筑公司支付工程款。
   • 建筑公司可能面临行政处罚：除了民事责任外，建筑公司还可能因违法转包行为面临建设行政主管部门的行政处罚，如罚款、停业整顿、降低资质等级等。

法律背景与建议：

• 法律背景：建设工程领域的转包行为受到严格限制，旨在保障工程质量、维护建筑市场秩序以及保护农民工等弱势群体的合法权益。因此，建筑公司应严格遵守相关法律法规，避免违法转包行为。
• 建议：
  • 对于建筑公司而言，应加强内部管理，确保工程承包、分包行为的合法性，避免违法转包带来的法律风险和经济损失。
  • 对于个人而言，如果承接了建设工程，应确保与建筑公司之间签订合法有效的合同，并明确双方的权利义务关系。同时，在施工过程中，应保留好相关证据，如施工记录、材料采购凭证等，以便在发生纠纷时维护自己的合法权益。
  • 如果发生工程款纠纷，建议及时咨询专业律师，通过法律途径解决争议，避免采取过激行为或非法手段。

可能法律后果：

• 如果建筑公司被认定违法转包，除了需要承担连带清偿责任外，还可能面临行政处罚和声誉损失等后果。
• 对于个人而言，如果无法按时支付工程款，可能面临被起诉、财产被查封或冻结等法律后果。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。