结论：在民间借贷中，若欠款人已死亡且法院已作出判决，其女儿是否需要还款以及法院是否有权执行，取决于欠款人女儿是否继承了欠款人的遗产以及继承遗产的范围。
详细分析：
继承与债务承担：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，继承人以所得遗产实际价值为限清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务。这意味着，如果欠款人的女儿继承了欠款人的遗产，那么她需要在继承的遗产范围内承担还款责任。
- 如果欠款人的女儿放弃继承或者未继承任何遗产，那么她就没有法律义务来偿还欠款人的债务，法院也就无权执行她的个人财产。
法院执行权限：
- 如果欠款人的女儿继承了遗产，并且法院已经判决她需要在继承的遗产范围内承担还款责任，但她未履行判决，那么法院有权根据判决结果对她的相关财产进行执行，以强制履行还款义务。
- 执行过程中，法院会遵循法定程序，确保执行行为的合法性和正当性。如果欠款人的女儿认为执行行为存在违法或不当之处，她可以通过法律途径提出异议或申诉。
特殊情况考虑：
- 如果欠款人生前有多个继承人，且遗产尚未分割，那么所有继承人可能需要在遗产范围内共同承担还款责任。此时，法院的执行对象可能是所有继承人的共同财产或各自继承的财产份额。
- 如果欠款人的女儿虽然继承了遗产，但遗产不足以清偿全部债务，那么她只需在继承的遗产范围内承担还款责任，对于超出部分，她没有法律义务进行偿还。
建议与行动：
- 如果您是债权人，且欠款人已死亡，建议您及时与欠款人的继承人沟通，了解遗产继承情况，并协商还款事宜。如果协商无果，您可以向法院提起诉讼，要求继承人在继承的遗产范围内承担还款责任。
- 如果您是欠款人的女儿，且您继承了遗产，建议您了解自己的法律义务，并积极与债权人沟通协商还款事宜。如果确实无法偿还全部债务，您可以与债权人协商分期还款或寻求其他解决方案。
后续思考：
- 在处理此类案件时，关键在于准确查明欠款人的遗产范围和继承人的继承情况。这可能需要通过调查取证、财产评估等手段来实现。
- 此外，还需要注意执行过程中的法律程序和权益保护问题，确保执行行为的合法性和正当性，避免侵犯当事人的合法权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。