岳母起诉女婿支付住院费能否胜诉，需视具体情况而定，无法直接给出肯定或否定的结论。以下从不同角度进行分析：
一、法律关系分析
赡养义务：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，子女对父母有赡养扶助的义务。然而，这一义务主要限于子女对亲生父母或养父母，并不直接延伸至女婿对岳父母。
- 女婿并非岳父母的法定赡养人，因此，从法律上讲，女婿没有直接支付岳父母住院费的法定义务。
自愿支付与道德义务：
- 尽管女婿无法定义务支付岳父母的住院费，但如果女婿自愿支付，或者基于家庭伦理、道德义务而支付，这是法律所鼓励和赞赏的行为。
- 在这种情况下，如果女婿已经支付了费用，且没有争议，那么通常不会引发法律纠纷。
特定情况下的支付义务：
- 如果女婿与岳父母之间存在特定的协议或约定，比如女婿承诺在特定情况下支付岳父母的医疗费用，那么女婿可能需要履行这一约定。
- 另外，如果女婿的行为导致了岳父母需要住院治疗（如交通事故等），且女婿被认定为责任方，那么女婿可能需要承担相应的赔偿责任，包括支付住院费。
二、诉讼胜诉的可能性
缺乏法律依据：
- 如果岳母仅基于女婿的身份而起诉其支付住院费，且没有上述特定情况或协议作为依据，那么岳母的诉讼请求可能缺乏法律依据，胜诉的可能性较小。
证据与事实认定：
- 在诉讼过程中，法院会审查双方提供的证据，以认定事实。如果岳母能够提供充分证据证明女婿有支付住院费的义务（如特定协议、女婿的承诺等），或者证明女婿的行为导致了其需要住院治疗，那么岳母的诉讼请求可能得到支持。
- 反之，如果女婿能够提供证据证明其没有支付义务，或者岳母的住院费用与其无关，那么女婿可能胜诉。
三、建议与措施
协商解决：
- 在诉讼之前，双方可以尝试通过协商解决纠纷。这有助于节省时间和成本，并维护家庭关系的和谐。
寻求法律援助：
- 如果双方无法协商解决，岳母可以咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及诉讼的可能结果。律师可以根据具体情况提供法律建议和指导。
准备充分证据：
- 如果岳母决定提起诉讼，她需要准备充分的证据来支持自己的诉讼请求。这可能包括医疗记录、费用清单、协议或承诺书等。
考虑家庭关系：
- 在处理此类纠纷时，双方应充分考虑家庭关系的重要性。诉讼可能会对家庭关系造成进一步损害，因此应谨慎选择诉讼作为解决纠纷的方式。