岳父母是否可以告女婿出钱治病，需分情况讨论：

1. 若女婿有法定赡养义务且未履行：

   • 根据《民法典》的相关规定，成年子女对父母负有赡养、扶助和保护的义务。虽然这一条款直接规定的是子女对父母的义务，但在特定情况下，如女婿与岳父母共同生活或女婿自愿承担了部分赡养责任，且岳父母无其他子女或子女无力赡养时，女婿可能被视为具有事实上的赡养义务。若女婿在岳父母生病时拒绝出钱治疗，且岳父母确实无力承担医疗费用，岳父母可以依法向法院提起诉讼，要求女婿履行赡养义务，包括支付医疗费用。不过，这种情况下的法律责任并非绝对，需根据具体事实和证据来判断。

2. 若女婿无法定赡养义务但存在道德或约定上的责任：

   • 如果女婿与岳父母之间没有法定的赡养关系，但基于道德、家庭习惯或双方之间的约定，女婿有义务在岳父母生病时提供经济支持。在这种情况下，如果女婿拒绝出钱治病，岳父母虽然无法直接依据法律要求女婿承担法律责任，但可以通过家庭协商、调解等方式寻求解决方案。若协商无果，岳父母也可以考虑通过法律途径（如提起民事诉讼，主张基于合同或不当得利等理由）来维护自己的权益，不过这需要具体的证据和法律依据来支持。

3. 若存在特殊情况，如女婿与岳父母之间有明确的书面协议：

   • 如果女婿与岳父母之间签订了书面协议，明确约定了女婿在岳父母生病时需承担的医疗费用或其他相关费用，那么这份协议就具有法律效力。在这种情况下，如果女婿拒绝履行协议中的义务，岳父母可以依据协议向法院提起诉讼，要求女婿按照协议约定支付费用。

法律建议：

• 在处理此类纠纷时，建议岳父母首先与女婿进行友好协商，尝试通过家庭内部的方式解决问题。
• 如果协商无果，岳父母可以寻求社区、居委会或调解委员会等第三方机构的帮助，进行调解。
• 若调解仍无法解决问题，岳父母可以考虑向法院提起诉讼，但在提起诉讼前，应确保收集足够的证据来支持自己的主张。

可能面临的法律后果：

• 如果法院认定女婿有法定赡养义务或基于其他理由应承担医疗费用，而女婿拒绝履行，法院可能会判决女婿支付相应的费用，并可能承担因此产生的诉讼费用等额外负担。
• 如果法院认定女婿无法定赡养义务且没有其他应承担费用的理由，那么岳父母的诉讼请求可能会被驳回。

在处理此类问题时，建议岳父母根据具体情况咨询专业律师，以便更准确地了解自己的权益和可能的法律后果。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。