核心结论：伤者出院后未告知保险公司，可能会影响后续理赔流程，但并非绝对无法获得赔偿，需根据具体情况采取相应措施。以下是具体分析和建议：

1. 未及时告知的法律后果

• 合同义务角度：保险合同通常要求被保险人（或受益人）在事故发生后及时通知保险公司，以便保险公司开展调查、核定损失。若未履行通知义务，保险公司可能依据合同条款主张免责或减少赔偿。
• 例外情形：若未通知未导致保险公司无法核实损失（如伤情明确、医疗记录完整），或存在不可抗力（如伤者昏迷无法通知），保险公司仍需承担赔偿责任。

2. 当前应采取的措施

• 立即补报案：尽快联系保险公司，说明出院情况，提交医疗记录、费用清单等材料，证明损失真实性。保险公司可能要求补充调查，但主动配合可降低拒赔风险。
• 保留证据：保存所有医疗文件（如出院小结、病历、发票）、事故认定书、沟通记录等，以备后续争议时举证。
• 协商或诉讼：若保险公司拒赔，可先协商；协商无果可向银保监会投诉或提起诉讼，法院会综合判断未通知是否影响保险公司权益。

3. 预防未来风险的建议

• 熟悉合同条款：投保时仔细阅读通知义务条款，明确时限和方式（如书面、电话）。
• 建立沟通机制：事故发生后立即联系保险公司，即使伤者未出院也可先报案，后续补充材料。
• 咨询专业意见：复杂案件（如涉及伤残鉴定、多方责任）可提前咨询律师，确保程序合规。

总结：未及时告知保险公司虽存在风险，但通过补报案、配合调查和保留证据，仍可能获得赔偿。若遇拒赔，可依法维权。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作细节。