针对您提出的“交通事故伤者出院后拿不到资料交给保险公司怎么办”这一问题，核心在于解决伤者无法获取并提交理赔所需资料给保险公司的困境。以下是具体分析和建议：
明确所需资料范围及获取途径
- 理赔所需资料：通常包括医疗费发票、病历、诊断证明、用药清单、出院小结等，这些是保险公司审核赔偿的关键依据。
- 获取途径：
- 医院直接获取：出院时，医院通常会提供出院小结、诊断证明等文件。对于医疗费发票、用药清单等，可前往医院收费窗口或病案室申请打印或复印。
- 要求医院补办或出具证明：若因故遗失或未获取到某些资料，可联系医院相关部门，说明情况后申请补办或出具加盖公章的证明文件。
与保险公司沟通协商
- 及时沟通：在发现无法获取全部资料时，应第一时间与保险公司取得联系，说明情况，并询问是否可以接受部分资料先行审核，或提供其他替代性证明。
- 协商解决方案：根据保险公司的要求，协商确定一个双方都能接受的解决方案，如延期提交、接受电子版资料等。
寻求法律援助或调解
- 法律援助：若与保险公司沟通无果，且认为自身权益受到侵害，可考虑寻求法律援助，咨询专业律师（如我）的意见，了解自身权利及可行的法律途径。
- 调解机制：部分地区设有交通事故调解委员会等机构，可协助双方进行调解，达成赔偿协议。
注意事项
- 保留证据：在整个过程中，务必保留好所有与事故、治疗、沟通相关的证据，如事故认定书、医疗记录、沟通记录等，以备不时之需。
- 及时行动：不要拖延处理，以免错过理赔时效或影响赔偿金额。
行动建议：
- 首先，尝试通过医院获取或补办所有必要的理赔资料。
- 其次，与保险公司保持密切沟通，说明情况并协商解决方案。
- 若仍无法解决，可考虑寻求法律援助或通过调解机制处理。
在整个过程中，如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。