针对您不小心购买了别人穿过的衣服而商家不承认的情况，您可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 收集证据：

   • 购买凭证：保留好购物小票、发票或电子支付记录等，这些是证明您与商家之间存在买卖合同关系的重要证据。
   • 商品照片：拍摄衣服的照片，特别是能够显示衣服有穿过痕迹（如污渍、磨损、异味等）的部分，作为商品存在质量问题的直接证据。
   • 沟通记录：如果与商家有过沟通，保存好聊天记录、通话录音等，这些可能包含商家承认或否认商品问题的关键信息。

2. 与商家协商：

   • 在收集到足够证据后，再次与商家沟通，明确指出商品存在的问题，并要求商家按照《消费者权益保护法》的相关规定进行退换货或赔偿。
   • 如果商家仍然拒绝承认或解决问题，您可以要求商家出具书面说明，说明其拒绝退换货或赔偿的理由，这可以作为后续维权的重要证据。

3. 向消费者协会或市场监管部门投诉：

   • 如果与商家协商无果，您可以向当地的消费者协会或市场监管部门投诉，提交您收集到的证据和投诉材料，请求他们介入调查并调解纠纷。
   • 消费者协会或市场监管部门会根据相关法律法规对商家的行为进行评估，并可能要求商家承担相应的法律责任。

4. 考虑法律途径：

   • 如果上述措施均未能解决问题，您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。这包括向法院提起民事诉讼，要求商家承担退换货、赔偿损失等法律责任。
   • 在提起诉讼前，建议您咨询专业律师，了解诉讼流程和可能面临的法律风险，以便更好地准备诉讼材料和策略。

法律背景：

• 根据《消费者权益保护法》的相关规定，消费者在购买商品时享有知情权、选择权、公平交易权等基本权利。如果商家销售的商品存在质量问题或不符合约定，消费者有权要求退换货或赔偿损失。
• 同时，商家在销售商品时应当保证商品的质量符合相关标准，并如实告知消费者商品的真实情况。如果商家存在欺诈行为或故意隐瞒商品问题，消费者还可以要求商家承担惩罚性赔偿责任。

建议：

• 在处理此类纠纷时，保持冷静和理性，避免与商家发生不必要的冲突。
• 及时收集并保存好相关证据，以便在后续维权过程中能够有力地支持自己的主张。
• 如果对法律程序不熟悉或担心自己的权益无法得到有效保障，建议及时咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。