结论：受人请托办事收取1万元但未办成且已退还，是否违纪需结合具体情况判断，主要看是否违反了相关纪律规定或法律法规。以下从不同角度进行分析：
一、违纪角度分析
是否违反单位或组织纪律：
- 如果您是在职人员，且单位或组织有明确的纪律规定，禁止员工利用职务之便或个人影响力为他人谋取利益并收取财物，那么即使您最终退还了款项，但您的行为可能已经违反了单位或组织的纪律规定，构成违纪。
- 违纪的认定通常取决于单位或组织的具体规定以及您行为的性质、情节等因素。
是否构成受贿或类似行为：
- 从法律角度来看，如果您利用职务上的便利，为他人谋取利益并收取财物，即使最终退还了款项，但您的行为可能已经触犯了受贿罪或类似罪名的构成要件（具体取决于您的身份和行为的性质）。不过，由于您已经退还了款项，且未实际为他人谋取利益，这可能会减轻或免除您的法律责任，但并不意味着您的行为完全合法或不受纪律处分。
- 需要注意的是，受贿罪等罪名的认定需要严格的法律程序和证据支持，不能仅凭单一行为就作出判断。
二、法律风险防范建议
遵守单位或组织纪律：
- 无论您是否在职，都应严格遵守所在单位或组织的纪律规定，避免利用职务之便或个人影响力为他人谋取利益并收取财物。
明确拒绝不当请求：
- 当他人向您提出不当请求时，应明确拒绝并说明原因，避免产生误解或纠纷。
及时退还已收款项：
- 如果您已经收取了他人财物但未能为其办成事情，应及时退还已收款项，并说明原因，以减少法律风险和纪律处分风险。
咨询专业法律意见：
- 如果您对某行为是否违纪或违法存在疑问，建议及时咨询专业律师或相关法律机构，以获取准确的法律意见和指导。
三、特殊情况说明
- 如果您是在私人场合下，以个人身份为他人提供帮助并收取了合理报酬（且该报酬与您的帮助行为相匹配），且未违反任何法律法规或纪律规定，那么您的行为可能不构成违纪或违法。但这种情况需要具体分析，且应确保您的行为不会给他人或社会造成不良影响。
后续行动建议：如果您对某行为是否违纪或违法仍有疑问，或者您已经因此受到了纪律处分或法律追究，建议您及时向我咨询，以便我根据您的具体情况提供更详细的法律意见和帮助。