关于您提出的“临时工受工伤后被鉴定九级能否办退休”的问题，这涉及到工伤保险和退休政策两个方面的内容，下面我将为您详细解答。

首先，我们需要明确的是，工伤鉴定九级与能否办理退休并没有直接的关系。工伤鉴定主要是用来确定职工因工作遭受事故伤害或患职业病后的伤残程度，以便按照相应的伤残等级享受工伤保险待遇。而退休则是根据职工的年龄、工龄以及是否满足退休条件来决定的。

对于临时工而言，如果他们在工作期间受到事故伤害并被鉴定为九级伤残，他们有权按照《工伤保险条例》的规定享受相应的工伤保险待遇，如一次性伤残补助金、一次性工伤医疗补助金等。但这并不影响他们未来是否符合退休条件以及能否办理退休。

关于退休政策，一般来说，职工需要达到法定退休年龄，并且满足一定的工龄或缴费年限要求，才能办理退休手续并享受退休待遇。这些条件与工伤鉴定等级无关。

因此，临时工受工伤后被鉴定九级，并不影响他们未来是否符合退休条件以及能否办理退休。他们仍然需要按照国家的退休政策，在达到法定退休年龄并满足相关条件后，才能办理退休手续。

另外，我还想提醒您的是，如果临时工在工伤后希望继续工作，他们有权要求用人单位提供适当的工作岗位或进行职业康复，以便他们能够继续发挥自己的能力。同时，用人单位也有责任为工伤职工提供必要的支持和帮助。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的咨询，请随时告诉我。