赶时间翻道路围栏是违法的。以下从多个角度为你详细分析：

1. 法律条款依据：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，行人通过路口或者横过道路，应当走人行横道或者过街设施；通过有交通信号灯的人行横道，应当按照交通信号灯指示通行；通过没有交通信号灯、人行横道的路口，或者在没有过街设施的路段横过道路，应当在确认安全后通过。翻越道路围栏显然违反了这一规定，因为围栏本身就是作为一种过街设施的替代或补充，用于引导行人安全过街，防止行人随意穿越马路造成危险。

2. 安全风险角度：

   • 翻越道路围栏不仅违法，而且极其危险。道路围栏通常设置在车流量大、车速快的路段，翻越围栏时，行人可能突然出现在机动车道上，给驾驶员带来极大的视觉盲区和反应时间不足，从而极易引发交通事故。这种行为不仅危及行人自身的安全，也可能对其他道路使用者造成威胁。

3. 法律后果角度：

   • 如果因翻越道路围栏而引发交通事故，行人可能需要承担一定的法律责任。根据交通事故的责任划分原则，如果行人的违法行为是导致事故发生的主要原因，那么行人可能需要承担主要或全部责任。这意味着，行人不仅可能面临身体上的伤害，还可能需要承担经济上的赔偿责任。

4. 实际案例参考：

   • 在实际生活中，已经有多起因翻越道路围栏而引发的交通事故案例。这些案例中，行人往往因为一时的赶时间或图方便而选择了翻越围栏，结果却付出了惨痛的代价。有的行人因此受伤甚至丧命，有的则因此承担了巨额的赔偿责任。

建议：

• 无论何时何地，都应遵守交通法规，不要翻越道路围栏。如果确实需要过街，应走人行横道或过街设施，并按照交通信号灯指示通行。
• 如果时间紧迫，可以选择提前规划路线，避开车流量大的路段，或者选择其他安全的交通方式，如乘坐公共交通工具等。

如果你还有其他关于交通运输或交通违章方面的法律问题，可以直接向我咨询，我会为你提供专业、全面的解答。