翻越栅栏是否违法，需根据栅栏的具体位置和性质来判断。以下从不同角度进行分析：
翻越高速公路或城市快速路护栏：
- 明确违法：根据《中华人民共和国道路交通安全法》第六十三条的规定，行人不得跨越、倚坐道路隔离设施，包括高速公路或城市快速路的护栏。这些护栏的设立是为了保障道路交通安全，防止行人和非机动车进入高速行驶的区域。
- 法律后果：对于此类违法行为，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第八十九条，行人将可能面临警告或五元以上五十元以下的罚款处罚。具体处罚措施会根据违法行为的严重程度、造成的实际后果以及当地执法部门的裁量标准来确定。
- 安全风险：翻越此类护栏不仅违法，而且极度危险。高速公路或城市快速路上车辆行驶速度极快，行人一旦进入车道，将面临极高的交通事故风险，可能导致严重的伤亡事故。
翻越普通道路或公共场所的栅栏：
- 可能违法：如果栅栏是作为道路隔离设施或公共场所的围护设施，翻越行为可能违反了相关的交通管理或公共场所管理规定。虽然具体的法律条款可能因地区而异，但一般来说，翻越此类栅栏是不被允许的。
- 法律后果：对于翻越普通道路或公共场所栅栏的行为，处罚措施可能包括警告、罚款等。具体处罚力度会根据当地法律法规和实际情况来确定。
- 安全风险：即使栅栏不是位于高速公路或城市快速路上，翻越行为也可能导致行人受伤或引发其他安全事故。例如，翻越栅栏可能跌落、碰撞到其他物体或干扰到正常通行的人员和车辆。
建议与总结：
- 遵守法律法规：无论栅栏位于何处，翻越行为都可能违反法律法规。为了自身和他人的安全，请务必遵守相关规定，不要翻越栅栏。
- 选择合法途径：如果需要穿越道路或进入公共场所，请选择合法的途径，如走人行横道、过街天桥、地下通道或按照指示标志进入。
- 增强安全意识：提高交通安全意识，认识到翻越栅栏的危险性。不仅自己不要翻越，还要劝阻他人不要进行此类危险行为。
如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况提供详细的法律解答和帮助。