翻越高速公路护栏是违法的，且极具安全风险。以下从法律条文、法律后果以及安全风险三个角度进行详细分析：

1. 法律条文明确禁止：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第六十三条的明确规定，行人不得跨越、倚坐道路隔离设施，高速公路护栏作为重要的道路隔离设施，其设立初衷即是为了保障道路交通安全，防止行人和非机动车进入这一封闭且高速行驶的区域。因此，翻越高速公路护栏的行为明确违反了该法律条文。

2. 法律后果具体明确：

   • 依据《中华人民共和国道路交通安全法》第八十九条的规定，行人违反道路交通安全法律、法规关于道路通行规定的，将面临警告或者五元以上五十元以下的罚款处罚。具体的处罚措施会根据违法行为的严重程度、造成的实际后果以及当地执法部门的裁量标准来确定。
   • 若翻越行为导致车辆紧急避让、差点发生事故或造成局部交通拥堵等较严重后果，行为人可能面临更严厉的处罚，包括拘留和较高额度的罚款，这依据的是《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关原则和精神，尽管该法未直接提及高速公路，但翻越高速护栏的行为具有极大危险性，扰乱了正常交通秩序。

3. 安全风险分析：

   • 自身安全受威胁：高速公路上车辆行驶速度极快，行人一旦翻越护栏进入车道，将面临极高的交通事故风险。由于车辆速度快、反应时间短，即使驾驶员发现前方有行人，也可能无法及时刹车避让，从而导致严重的伤亡事故。
   • 干扰正常交通秩序：行人的突然出现会打乱高速公路上车辆的行驶节奏，可能导致驾驶员紧急刹车、变道等危险行为，进而引发连环事故，对整条道路的交通安全构成严重威胁。
   • 法律责任不可逃避：一旦发生因行人翻越护栏导致的交通事故，行人不仅要承担自身的伤亡责任，还可能因违反交通法规而面临法律追究，包括但不限于经济赔偿、行政处罚等。若因翻越护栏导致交通事故，且行为人构成交通肇事罪或其他相关罪名，还将承担刑事责任。

总结与建议： 翻越高速公路护栏不仅违反了国家法律法规，而且极度危险，对自身和他人的生命财产安全构成了严重威胁。因此，我强烈建议广大市民务必增强交通安全意识，严格遵守道路交通安全法律法规，不翻越高速公路护栏，共同维护道路交通安全与畅通。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。