快速路翻越道路中间围栏的处罚，主要依据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，具体处罚情况如下：
行政处罚：
- 根据《道路交通安全法》第六十三条，行人不得跨越、倚坐道路隔离设施，不得扒车、强行拦车或者实施其他妨碍道路交通安全的行为。
- 若违反此规定，公安机关交通管理部门将依据《道路交通安全法》第八十九条，对行人处以警告或者五元以上五十元以下的罚款。
特殊情况处理：
- 如果翻越围栏的行为导致了交通事故，那么行为人可能需要承担相应的民事赔偿责任，甚至可能因违反交通法规而承担刑事责任（如构成交通肇事罪）。
- 在某些地区，对于翻越围栏等妨碍交通安全的违法行为，还可能采取更为严厉的处罚措施，如暂扣驾驶证（如果涉及机动车驾驶人）、参加交通安全教育等。
处罚的考量因素：
- 处罚的轻重通常会考虑违法行为的性质、情节以及后果。例如，如果翻越围栏的行为是在交通繁忙时段或路段进行，且对交通造成了严重影响，那么处罚可能会相对较重。
- 行为人的态度也是处罚考量因素之一。如果行为人能够认识到自己的错误，并积极配合执法人员的处理，那么可能会从轻或减轻处罚。
建议：为了自身和他人的安全，请务必遵守交通法规，不要翻越道路中间的围栏。如果因特殊原因需要穿越道路，请选择人行横道、过街天桥或地下通道等合法通道。如果您在法律方面有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。