行人翻越护栏的处罚主要依据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，具体处罚情况如下：

1. 一般情况下的处罚：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第六十二条和第六十三条的规定，行人通过路口或者横过道路，应当走人行横道或者过街设施；不得跨越、倚坐道路隔离设施。若行人违反此规定，翻越护栏，将面临警告或者五元以上五十元以下罚款。

2. 特殊情况下的加重处罚：

   • 如果行人翻越护栏的行为导致了交通事故的发生，或者造成了交通堵塞等严重后果，那么除了上述的罚款外，还可能根据具体情况承担相应的民事责任，如赔偿因翻越护栏造成的他人财产损失或人身伤害等。
   • 在某些特定区域或时段，如高速公路、城市快速路等，翻越护栏的行为可能被视为更加严重的违法行为，处罚也可能相应加重。

3. 处罚的执行与申诉：

   • 处罚通常由交通警察执行，他们会根据现场情况对违法行为人进行警告或罚款。
   • 如果行人对处罚有异议，可以在收到处罚决定书之日起六十日内向作出处罚决定的公安机关交通管理部门申请复议，或者在六个月内向人民法院提起行政诉讼。

建议：

• 行人应严格遵守交通规则，不要翻越护栏，以确保自身和他人的安全。
• 如果因特殊情况需要横穿马路，应寻找合适的人行横道或过街设施，并遵守交通信号灯的指示。
• 如果对处罚有异议，应及时了解相关法律规定，并通过合法途径进行申诉或维权。