针对“行人翻栏杆横穿马路怎么处罚”的问题，以下是我给出的详细解答：

首先，行人翻栏杆横穿马路是一种不文明且违法的行为。这种行为不仅违反了交通法规，还给自己和他人的生命安全带来了严重威胁。根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，行人不得跨越、倚坐道路隔离设施，这是明确禁止的行为。

对于具体的处罚措施，虽然各地的具体执行标准可能略有不同，但通常情况下，行人因翻栏杆横穿马路被查处后，会面临一定的罚款处罚。以西吉公安交警的处罚为例，行人翻越护栏的违法行为会被处以30元罚款。这样的处罚旨在警示行人遵守交通规则，珍惜自己的生命，同时也对他人的安全负责。

此外，除了罚款处罚外，行人翻栏杆横穿马路的行为还可能被公开曝光，以进一步起到警示和教育作用。这种公开曝光的方式可以让更多人了解到这种行为的危害性和违法性，从而促使大家自觉遵守交通规则，共同营造一个文明、畅通、安全有序的交通环境。

综上所述，行人翻栏杆横穿马路是一种违法行为，通常会面临罚款等处罚措施。为了自身和他人的安全，请务必遵守交通规则，走人行横道或过街设施过马路，共同维护良好的交通秩序。